Sort Results: [ Hot | Best | Latest ]
54Translation woes part 2
by arios
I've been busy with my classes and tutoring to blog more frequently, although I've been updating more at my LiveJournal. So anyway, I decided to refresh my tutoring ad in craiglist as well as my virtual... published 9 months ago
52Translation woes
by arios
Was called yesterday afternoon to see if I could help this guy translate a Power Point presentation that he is going to show in an upcoming trip to Costa Rica. (WOW) I had put an ad on www.craigslist.com... published 10 months ago
47Tutoring, translations and classes, oh my!
by arios
I've been quite busy these past few days. I went out of town for the weekend to visit the in-laws. Then on Monday I had tutoring in the afternoon and spent the rest of the day by 1) finishing my lesson plans... published 10 months ago
60About freelance translation
by arios
So I've become a member of Translators Base.com. I did it thinking about getting some freelance translation jobs since I can't afford to post my info on the yellow pages or AT&T yellow pages. In order to be... published 4 months ago
51another translation
by arios
I'm currently working on a new translation and I honestly think I have my work cut out for this one. Usually I translate from English to Spanish (which I confess is easier for me, being Spanish my native... published 7 months ago
48Sometimes I wonder about the education in this country
by arios
I posted this at my LJ and decided to also post it here. As you may know, I tutor a 5th grader who is home schooled. She's the sweetest girl. Since her family is of Mexican descent, I guess that's why her mom... published 9 months ago
60Introducing Atabey Tutoring!
by arios
My student's mom called me early this morning to cancel the tutoring session because the kid got sick during the weekend. meh. Ces't la vie when you're running a brand new business. So we re-scheduled to have... published 10 months ago
47translation rant
by arios
When will people learn that it is OK to write a paragraph dividing it in several sentences? Why would people insist on writing one looooooong sentence, in the process making it one lousy paragraph and then... published 7 months ago
working