The reason that automobile manufacturors build cars with sealed transmissins is so you have to go to your main dealer for servicing.
You will find that modern cars need alot of specialist tools to carry out even simple maintainance jobs.(which only the main dealers have).
i guess the answer is so you spend your money with them,instead of doing any work yourself. And if you tamper with the car they can tell and will void any warranty.