I know what you mean about stats anxiety - been there, done that - but I think you have to remember that Blogger is run by Google and you'd maybe be surprised just what a family-sized set-up Hubpages still is. I think this is a GOOD THING.
Don't worry about stats. Just keep writing. And keep trying to write better.
Another hubber made a beautiful analogy, I'm so sorry I can't remember who just at the minute but he told the story of two farmers. One sows a seed and then keeps digging it up to see if it has grown yet. The other sows a seed, waters it and then sows another...and another...and another...
...now who do you think ended up with a good harvest?
As a far more popular character than I'll ever be is said to have said, "Those who have ears to hear, let them hear!"
The time you spend digging up seeds already planted (obsessive stats checking) is time you could spend planting new seeds (another line or two of a new hub).
Just some thoughts. :)