So, when writing a story or book for publication in another country of the English-speaking sort, do you also adhere to grammar and spelling rules of English for that country? Or do you use your native dialect of English?
I do some writing and book editing for the Canadian audience, so I adhere to Canadian English for those works. Another author I know wrote and published the current novel in her Mennonite-Amish mystery series in England and followed UK English requirements. It was quite refreshing.
I am from Canada, but I used American spelling in all my writing. It seems to be in common usage. We do not have an English "dialect" to speak of, but some words are spelt slightly differently, i.e. favorite to Canadians is favourite, etc.
I am in Australia and used to change everything to US spelling, but I have since changed my spell check to Australian/UK English so write almost everything now to comply with that. Most people know where I'm from so I think they are used to it by now.
If you want a publisher from a specific country to take your material, you need to adhere to their style guide. Whatever is not specified in the style guide is discretionary.
by Miss Rant A Lot2 years ago
Do you think spelling mistakes in your hubs go towards giving you a lower score?I have noticed that if I spell something the UK way it's underlined as wrong, such as socialise and monetise etc. I wonder if this is...
by the pink umbrella13 months ago
"one should always aim at being interesting rather than exact" -VOLTAIREYes, i know that checking your spelling and grammer make for a better hub score, but is anyone else sick of other hubbers who you arent...
by ZSY2647 years ago
Now, I have recently joined this community and I must say some of the articles I've read were wrought with grammatical errors or a strange juxtaposition of word choices. Now, let me make myself clear: I do not think...
by shannonlawler20 months ago
Hi Hubbers,I'd like some help with passing the Quality Assessment Process. Will you please give feedback on my Hub Exoctic Animals. What can I do to improve? Thanks!
by IzzyM6 years ago
Calling all English hubbers, do you write in English English or US English? I find myself more and more writing for the market - so especially on Amazon hubs changing the spelling of colour to color etc. Anyone...
by Jim Higgins3 years ago
It is one thing to hit a double letter (or to skip and "e" like I almost did in letter, but if English is your native language, it seems to me that you should make an effort to spell correctly and use standard...
Copyright © 2016 HubPages Inc. and respective owners.
Other product and company names shown may be trademarks of their respective owners.
HubPages® is a registered Service Mark of HubPages, Inc.
HubPages and Hubbers (authors) may earn revenue on this page based on affiliate relationships and advertisements with partners including Amazon, Google, and others.