Hindi Urdu Hindustani: One Language, Three Names
What is the Difference between Hindi and Urdu?
Hindi and Urdu are basically same languages. Grammar of both the languages is same, and all basic words also are the same. It is almost impossible to distinguish between these two spoken languages.
The biggest difference between them is that the alphabets or the scripts in which the languages are written. Hindi is written in Nagari (also called as Devnagari) script, while Urdu is written in a modified Persian script.
If we write Urdu language in Nagari script, it will be called Hindi language, and if we write Hindi is Urdu script, it will be called as Urdu language.
Another difference between these two languages is that Hindi language is influenced by Sanskrit, while Urdu is influenced by Persian and Arabic. Basically one language divided in two by Hindu Pundits and Muslim clergies. They did it because Sanskrit Pundits loved and till love Sankrit and Muslim Clergies had and have a love for Persian and Arabic languages.
The so called Hindi lovers love Sanskrit than Hindi, The so called Urdu lovers are interested in separate identity than the love for Urdu. Although the Hindi Pundits avoid to use Persian and Arabic words while using Hindi, the word Hindi itself is an Arabic word!
Hindi has a special status in India, while Urdu enjoys it in Pakistan. Hindi and Urdu are called Lingua Franca in India and Pakistan respectively. But the actual lingua franca of both the countries is Hindustani, not Hindi or Urdu! Hindi and Urdu languages are limited to literature and religion. In all other fields, Hindustani is dominant. Let it be entertainment and media, public speeches, Marketing, or just speaking with one another, in home or outside.
If you watch a Hindi movie from India and then a Urdu movie from Pakistan, you will find that both are the same languages. Even if the Indians use the term 'Hindi Movies' and Pakistanis use it as 'Urdu Movies', a notable thing is that the use of Sanskrit words in Hindi movies is avoided. In case of Pakistani movies, they avoid high usage of Persian and Arabic words. In both the cases, what language comes forward is Hindustani!
Before independence of India and Pakistan, the Names Hindi, Urdu and Hindustani were synonyms one another.
Video: Hindustani: Hindi and Urdu - A Single Language?
- How to Start a Translation Service
You can make your living by translating books, documents, letters and other things. Here is a short note on this job.
- Hindi is Spreading Rapidly
Electronic Media and Bollywood films are spreading Hindi language audio-visually, and people of non-Hindi speaking states of India are unknowingly adopting Hindi as their second language.
- How to Write in Hindi Language Online?
Hindi (also called as Hindustani and Urdu) language is written in three different scripts. The popular scripts are Nagari (in India), modified Persian (By Urdu speakers in India and Pakistan) and Roman. The spread of last one script is in initial sta
- Using Roman Alphabets for Hindi Language
The main problem of this language having such a huge number of speakers living in big geographical area is that there is no common script for this language. It is written mainly in Devanagari script in India, and in Nasta'liq script in India and Paki
- Future of English Language in India
English will remain important written language until there is no common alphabets for various regional languages in India. But this language will never become first language for speaking for a large portion of the population.
- How to Increase Your Page Views of Your Blog or Website?
Increasing the number of page views of your website, blog or Hub is a very important thing, especially when you are writing to make money. Even if you are not writing for money, then also you should try that the readers should read more and more arti
More by this Author
A large part of King Shivaji's army consisted of Muslims. This is a short introduction to the contribution of Muslims in the mission of the great king Shivaji (1630-1674)
If you really want to speak English, do not care about pronunciations and grammar. Remember that you are not going to give exams or interview. Just speak in English. Do not care what others would say about your 'wrong'...
Marriage bureau is a popular concept in India. Running a marriage bureau is a good source of income. Many marriage bureaus in cities like Mumbai, Delhi, Pune, Bangalore etc. are charging Rs. 1000 to 5000. In special...