Learn the Spanish Song "Que Lloro"with Lyrics Translated in English

About The Song

A popular Spanish ballad by Grammy winning Group "Sin Bandera" (without a flag), touches on the ache of letting go and unrequited love.

The words are simple yet poignant touching on raw emotions for anyone going through a heartache. "Que Lloro" meaning "I Cry" is a beautiful song, however sad it may be, anybody can relate to it's meaning.

Enjoy!

Lyrics

Quedate un momento asi
Stay a moment like this


no mires hacia mi
don't look towards me

Que no podre aguantar,
That I wouldn't be able to stand

si clavas tu mirada
if you nail your look

que me hiela el cuerpo,
That'll freeze my body


me ha pasado antes
It's happen to me before


que no puedo hablar,
that I can't speak


Tal vez pienses que estoy loco
Perhaps you'll think I'm crazy


y es verdad un poco
And it's true just a little


tengo que aceptar,
I have to accept


pero si no the explico lo que siento dentro
But if I don't explain to you what I feel inside


no vas a entender cuando me veas llorar.
You would not understand when you see me cry.


Nunca me senti tan solo
Never did I feel more empty


como cuando ayer de pronto
Like when yesterday suddenly


lo entendi mientras callaba.
I understood while I was silent


La vida me dijo a gritos
life told me shouting


que nunca the tuve y nunca the perdi
that I never had you and I never lost you


y me explicaba
and it explained


Que el amor es una cosa
That love is something


que se da de pronto en forma natural
that comes quickly in natural form


lleno de fuego,
Full of fire


Si lo forzas se marchita,
If you force it, it wilts


sin tener principio llega a su final
Without having a beginning comes it's end


Ahora tal vez lo puedas entender
Now, perhaps you might understand


que si me tocas se quema mi piel
that if you touch me it burns my skin


Ahora tal vez lo puedas entender
now, perhaps, you might understand


y no the vuelvas si no quieres ver...
and don't turn around if you don't want to see...


Que lloro por ti
That I cry for you


que lloro sin ti
That I cry without you


que ya lo entendi


That now I understand


que no eres para mi
that you're not for me


y lloro...
and I cry...


Nunca me senti tan solo
Never did I feel more empty


como cuando ayer de pronto
Like when yesterday suddenly


lo entendi mientras callaba.
I understood while I was silent


La vida me dijo a gritos
life told me shouting


que nunca the tuve y nunca the perdi
that I never had you and I never lost you


y me explicaba
and it explained


Que el amor es una cosa
That love is something


que se da de pronto en forma natural
that comes quickly in natural form


lleno de fuego,
Full of fire


Si lo forzas se marchita,
If you force it, it wilts


sin tener principio llega a su final
Without having a beginning comes it's end


Ahora tal vez lo puedas entender
Now, perhaps you might understand


que si me tocas se quema mi piel
that if you touch me it burns my skin


Ahora tal vez lo puedas entender
now, perhaps, you might understand


y no the vuelvas si no quieres ver...
and don't turn around if you don't want to see…


Que lloro por ti

That I cry for you


que lloro sin ti

That I cry without you


que ya lo entendi

That now I understand


que no eres para mi
that you're not for me


y lloro...
and I cry..


Que lloro por ti
That I cry for you

que lloro sin ti
That I cry without you

que ya lo entendi
That now I understand

que no eres para mi
that you're not for me

y lloro...
and I cry..

It's my hope you enjoyed the song as much as I do and perhaps learned a new word here and there.

I welcome your votes,  comments and feedback!

Video courtesy of YouTube.

Comments 2 comments

Pinky 5 years ago

Don't speak a word of spanish.........but the song touch my heart the moment I heard it. Haven't been able to get the music off my mind. Beautiful music and words!


Miranda Fox profile image

Miranda Fox 5 years ago Author

Pinky thank you for commenting, I think you speak for many who agree that music is transcendental

    Sign in or sign up and post using a HubPages Network account.

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No HTML is allowed in comments, but URLs will be hyperlinked. Comments are not for promoting your articles or other sites.


    Click to Rate This Article
    working