While I am not a doctor, this sounds like excessive edema to me. It sounds like the leg tissues are so saturated with fluids they can't hold any more. The fluids are now finding their own way out of the body.
Take your mother to an emergency room! This could be very serious. I wish you and your mother well.