Wheat grass juice is made by pushing it through a juicer machine. The automated machines can be expensive, but there are also some you can buy that are operated by hand which are cheaper.
Do a Google search on "Wheat grass juicer". I'm sure you'll find lots of them. Or perhaps someone has a You Tube video on how to make Wheat grass juice.