The last data of the WHO speak about a breathtaking increase, beyond

the average national, of the cases of tumor to pancreas and lungs

It is a territory that does not exit from the night. And that it will not find solution. What it is happening is serious, because they become the simpler rights extraordinary: to have one accessible road, to breathe air not march, living with hopes of life in the average of an European country. Living without must have the obsession to emigrate or to enlist itself.

E' a dark night that one that cove on these lands, because to die divorati from the cancer he becomes something that somiglia to a destiny shared and unavoidable like being born and dying, because who trains continues to speak about culture and electoral democracy, comets more go of it of the arguments bizantine and who is to the opposition seems divorato from the terror not to participate to the transactions rather than interested to modify of the mechanisms.

One dies of a silent plague that are born to you in body where live and you door to end in the oncologici units of average Italy. The last data publish to you from the World Health Organization show that the situation bell is incredible, speak about a breathtaking increase of cancer pathologies. Pancreas, lungs, bile-ducts more of 12% regarding the average national. The medical review The Lancet Oncology already in september 2004 spoke about an increase of 24% of the tumors to the liver in the territories of the rubbish dumps and the women are hit. Val the pain to remember that the data in the zones more to risk of the Italy north is an increase of 14%.

Perhaps but these vicissitudes happen in an other country. Because who governs and who is to the opposition, who tells and who discusses, she lives in an other country. Because if they lived in the same country he would be unthinkable to notice of all this solo when the roads are colme of refusals. Perhaps it happened in an other country that the president of the Commission Transactions Generates them of the Campania Region was owner of an enterprise - the Ecocampania - that it collected refusals in every angle of the E region beyond, and did not have the certificate the antiMafia.

Nevertheless it does not happen in an other country that the refusals are an enormous one business. All earn us: resource for the enterprises, politics is one, for the clans, one paid resource maciullando the bodies and poisoning lands. They earn the collection enterprises: today the collection enterprises refusals bells are between best in Italy and the quite able ones to enter in relation with the more important groups than collection refusals of the world. The Neapolitan enterprises of refusals in fact are the only Italians to make part of the EMAS, French, Sistema di Gestione Acclimatize them, with the scope to prevent and to reduce the impacts acclimatizes them legacies to the activities that practice on the territory.

If it is gone in Liguria or in Piemonte most numerous activities that come managed from society bells operate all the normative criteria second you and in the better possible way. To north one cleans up, it is collected, one been in equilibrium with the atmosphere, to south it is buried, filthy, it is burnt. He earns politics because as he demonstrates the inquiry of the Pm Milita and Cantone, of the antiMafia of Naples on the siblings Bears (entrepreneurs pass you from the centrodestra to centrosinistra) in the this moment mechanism criminogeno through which three powers are melted: entrepreneurial and camorristico politician - it is the system of the consortia.

The private-public Consortium represents the ideal system in order to go around all the mechanisms of control. In the practical one it is served to create situations of monopoly on the choice of entrepreneurs often near the racket. The entrepreneurs have thought that the public society had straight to make the collection refusals in all the common ones of the consorziale truth, of right. This has had like practical effect to have situations of monopoly and enormous gain that in passed did not exist.

In the case of the inquiry of Milite and Cantone it happened that the Consortium acquired for an enormous and swollen figure (approximately nine million euro) through false invoicings the society of collection ECO4. The private ones held for if the profits and unloaded on the Consortium the losses. Politics have drawn from the system of the consortia 13,000 ballots and 9 million euro to the year, while the turnover of the clans has been of 6 billions of euro in two years.

But the owners of the rubbish dumps earn immense figures also as he demonstrates the case of Cipriano Chianese, a lawyer entrepreneur of a small village, Wall, its feudo. He had managed for years the Setri, society specialized in the transport of special refusals from the foreign country: from every part of Europe he transferred refusals to Giugliano-Villaricca, irregular transports without to never have had the authorization from the Region. He had but the only necessary authorization, that one of the racket.

Accused from pm the antiMafia Marine Raffaele, Alexander Milita and Giuseppe Narducci of external competition in camorristica association and agravated and continued racketeering, he is the only adressee of the measure to secure signed from the jeep of Naples. To the center of the inquiry the Z and management hollow X, illicit rubbish dumps of Scafarea locality, to Giugliano, of acquired property of the Resit and from the Commissariat of government during the emergency refusals of 2003. Chianese - second the accusations - is one of those entrepreneurs in a position to taking advantage of the emergency and therefore it succeeded with the activity of smaltimento of its Resit to invoice to the extraordinary Commissariat an amount of beyond 35 million euro, for the single period comprised between 2001 and 2003.

The systems use from Chianese would have had you to be cleared sluices and. Instead they have become mines in time of emergency. Thanks to the friendship with some exponents of the clan of the Casalesi, have told the collaborators of justice, Chianese had acquired to stracciati prices lands and manufactured of value, it had obtained the electoral support in the political of the 1994 (candidate in the lists of Italy Force, it was not elect) and the null one osta to the smaltimento of the refusals on the territory of the clan.

The Power of attorney has placed under seizure estimate the riconducibili assets to the lawyer-entrepreneur of Wall: tourist complexes and discotheques to Formia and Gaeta beyond that of numerous apartments between Naples and Caserta. The emergency then, the city overwhelms of refusals, the cassonetti traboccanti, the protests, the politicians under election has found in the Resit with center in locality Three Bridges, to the border between Parete and Giugliano, their solution.

On the smaltimento of the refusals in Campania the enterprises of the northeast earn us. As it has demonstrated the Houdini operation of 2004, the cost of market in order smaltire the toxic refusals correctly imposed prices that went from the 21 cent to 62 cent to the chilo. The clans supplied the same service to 9 or 10 cent to the chilo. The racket clans are resolutions to guarantee that 800 tons of lands contaminated from hydrocarbons, property of a chemical company, were dealt al price of 25 cent al chilo, comprised transport. A saving of 80% on the ordinary prices.

If the managed illegal refusals from the clans were accorpati would become a mountain of 14.600 meters with a base of three hectares, it would be the greatest existing mountain but on the earth. Even to the Moby Prince, the ferry that taken to fire and that nobody wanted smaltire, the clans have not said not.

According to Legambiente it has been smaltita in the rubbish dumps of the casertano, sezionata and left marcire in campaigns and rubbish dumps. In this country it would have to introduce Biùtiful cauntri (written to the Neapolitan) a documentary of Esmeralda Calabria, Andrea D' Ambrosio and Peppe Ruggiero: to see the poison that from every angle of Italy it has been intombato to south massacring sheep and bufale and letting out smells of acid from the heart of the peaches and apples annurche. Perhaps but it is in an other country that knows the faces of who has poisoned this earth.

E' in an other country that the names of the responsibles know nevertheless that enough not to render them guilty. E' in an other country that the greater economic force is the organized crime nevertheless the obsession of the information remains the politics that fill up the daily debate of intentions controversies, while the clans that they destroy and they construct the country make it without that there is a real contrast from part of the information, too much episodic, too much distracted on the mechanisms.

[ an error occurred while processing this directive]Non she is at all the racket to have primed this emergency. The racket does not have pleasure in creating emergencies, the racket of it does not have need, its interests and gain on the refusals like on all the rest always makes them, makes them however, with the sun and with the rain, the appearing emergency and normality, when it follows more better the own interests and nobody is interested of its territory, when the rest of the country entrusts it the own poisons for a imbattibile cost and believes of being able itself some to wash the hands and to sleep peacefully.

When it is thrown something in the immondizia, lì in the bucket under the washbasin in kitchen, or closes the black bag must think that it will not be transformed in concime, in compost, in fetosa matter that will fatten rats and gulls but will transform themselves directly in corporate shares, understood them, soccer teams, palaces, money movements, enterprises, ballots. And from the emergency it is not wanted and po' not to be exited because it is one of the moments in which it is earned more.

The emergency never is not created directly from the clans, but the problem is that politics of the last years have not succeeded to close the cycle of the refusals. The rubbish dumps are get exaustedded. It has been pretended not to understand that until when it would be ended all in rubbish dump not saturation situation could not arrive to one. In rubbish dump it would have to go least, instead when all it comes smaltito lì, the rubbish dump intasa.

That that renders all this tragic is that they are not these days to being compromises, they are not the roads that today only hit of "sacchette" of trash enduring damage. They are the new generations to being damaged. The same future is compromise. Who is born neanche will be able more to try than to change what who has preceded them is not successful to stop and to change. The 80 for hundreds of the fetal malformations in more regarding the average national happen in these martoriate lands.

Varrebbe the pain to remember the lesson of Beowulf, the epico hero who tears the arms to the Orco that afflicted with plague Denmark: "the enemy more scaltro is not R-he who you door via all, but R-he who slowly accustoms to you not to have nuller". Just therefore, to become accustomed itself not to have the right of living in the own earth, to understand what it is happening, to decide of if same. To become accustomed itself not to have nuller.

(5 January 2008)