I need some help urgently
60I need some help urgently
I have a 700grams blue tin of Dominoes.
Someone has asked me a question?
hallo ich hoffe du verstehst deutsch ich möchte gern das spiel dominoes wenn ich das spiel ersteigere wie fungtionirt das mit der überweisung wie überweisen ich von euro -australische doller gruss marco
Tinned Blue Dominoes I think the person requesting the information is from Holland. Must have the answer in English with 10 hours.otherwise I cannot effect the sale of the Blue Tinned Dominoes.
I need help urgently
Share it! — Rate it: up down [flag this hub]
Comments
a rough translation it is german: hello I hopes you understands German I would like gladly the play of dominoes if I the play ersteigere as fungtionirt with the transfer like to transfer I from euro Australian doller greeting marco: i think this person wants to know how much it would cost in euro's
I'm translating it right now... just a minute! :)
jimmythejock,
Thank you very much. you have helped me considerably. I am now a fan of yours
Hello. I hope you understand German. I would very much like the pack of dominoes. When I buy(?) the pack, how will it work with the transfer. How do I transfer from Euro - Australian dollar?
Sincerely,
Marco
your very welcome mr marmalade, helen's translation is much better though, using babel fish can be tricky sometimes but it gives you a rough idea....jimmy
Yeah, I wasn't trying to undermine your Babelfish translation, Jimmy. :) I was just trying to clear up some of the weird ambiguities caused mostly by the original guy's lack of punctuation. And I was proud that I was able to translate at all!
I learned German after English but it is as if I remember nearly anything so I used Systran Software but it doesn't give anything better than Babelfish or Google :)
"hello I hopes you understands German I would like gladly the play of dominoes if I the play buys by auction as fungtionirt with the remittance like to transfer I from euros - Australian doller
greeting marco"
thecounterpunch, thank you,
I have sent the information to Marco.
whew!
Whew is right. I was concentrating on doing some serious money earning today and tonight.
and I was distracted by who is my hero .
The answer of robin hood took me about 2.5 hours.
Still I made a little money and learnt a lot.
So a good day
working
jimmythejock says:
8 months ago
try http://babelfish.com a free translation service