Lakeland Gilled Trout with Gooseberry Sauce a Beatrix Potter Recipe
72
If you're like me, fish is usually something bought on a whim at Long John silvers, with a side of hush puppies and corn on the cob, maybe even fries; or as a sandwich meal at McDonalds or Burger King; perhaps a tuna salad made by myself or the St. Louis Bread Company; sometimes it's eaten via higher caliber resataurant, but not as a rule. Sea food is another story. Why? I don't know. The rest of the family loves fish. I, on the other hand, need to beconvinced of it.
Unfortunately, fish can be one of the healthiest foods you could eat. Fish not only gives you nutrients not found in other meats or foods, but its proteins promote hair growth and luster. Even so, many of us can't even stand to look at our fish when we eat it, and if we can smell it, forget it. Surprising then that I should look at a recipe for fish and fall head over heals with it. And the taste is out of this world!
Of course, if you're reading this, chances are you do enjoy fish.
The following is a wonderful recipe and preamble borrowed from Beatrix Potter's Country Cooking; (Sara Paston-Williams, Photography by Ian O'Leary, Published by F. Warne & Co. 1991) with extra's and side notes by me. This wonderful book can be found at your local library!
Excerpt from cookbook introducing this lovely recipe:
Beatrix had been accustomed from childhood to go fishing for trout and salmon with her brother, Bertram, on their country holidays in Scotland and the Lake District. Her letters from those earlier days often refer to fishing expeditions with Bertram.
In her later life trout and salmon were also a fairly frequent luxury, as her husband Willie Heelis was a keen dry-fly fisherman. In a letter of July, 1922 to Sylvie Heelis, Beatrix tells her, "Uncle Willie has gone out fishing - or poaching; rather an odd performance, occasionally resulting in 1 lb trouts." Perhaps Beatrix and Willie enjoyed grilled trout with gooseberry sause; they grew gooseberries in the garden and it is a very traditional combination. The sauce is also good with duck, pork, lamb, and veal.
Note from Naddy:
About the recipe:
Note that the author of this cookbook is speculating that Beatrix may have eaten this recipe, though she does not know.
Gooseberries:
May be difficult to find in the states. They look like cranberries but have the texture of a grape and the zing of raspberries. Although there is no real substitute for gooseberries, you may like to try a blackberry alternative, making sure seeds are strained out.
For the sauce:
Please make sure to use either ground ginger OR freshly grated nutmeg. I would not recomment the mixing of both, though this is your call.
Ingredients
6 very fresh good-sized trout
123 g (4oz/ 1/2 cup) butter, melted
Freshly milled black pepper
For the Sauce:
450 g (1 lb) fresh or frozen gooseberries
5 Tablespoons (1/2 cup) dry white wine
1 standard (medium) egg
Salt and freshly milled black pepper
Ground ginger or freshly grated nutmeg
What to do: Trout Preparation
- Clean the fish, leaving the heads and tails intact, but removing the gills.
- Wipe the skin well with a damp cloth, but do not wash.
- Line a baking tray or grill pan with buttered foil and place the trout on the foil.
- Slash the fish two or three times diagonally across the body on both sides and brush generously with melted butter.
- Season well with black pepper.
Preparing the Gooseberry Sauce:
- To make the sauce, wash and top and tail the gooseberries.
- Place them in a pan with the wine and simmer gently until the fruit is very tender.
- Remove from the heat and beat in the egg with a wooden spoon.
- Season with salt, pepper, and ginger or nutmeg.
- Keep warm while you cook the trout.
Variations
A little honey may be added to the sauce if you find it too tart, but it should be on the sharp side. One tablespoon chopped fresh fennel is a good addition. And 1 tablespoon yoghurt, cream or fromage frais can also be stirred in.
(Serves 6)
Just for fun.
Did you ever wonder what it was like to be a fish? A fishy fish that was caught and is waiting to be eaten? By savage, fish-eating men. I am here to tell you, it is not a pleasant feeling to say the least. Most people don't know this, but it is not the hooks of the ghastly fishermen which kill fishy fish like me. no. It is the sudden fear and anxiety of having been caught doing something stupid. It is the blow of fin to head as we exclaim, "What? Am I an idiot? Was I really so desperate for a fly or neon colored goop that I was willing to risk my life for a morsel, and only to become one?" And let me tell you, our fins may look flimsy, but they can be deadly. So the next time you feel like being a savage fish-eating man, remember how we cam to be put on your fancy shmancy plate.
Thank You.
HOPE YOU ALL ENJOYED ~ NADDY
PrintShare it! — Rate it: up down flag this hub
Comments
Well good morning, Iphi. What a fantastic place you grew up in. How lucky you were! I'm glad you'll give this a try. I don't eat it that often, but that sauce is really what makes it okay for me. You're so welcome. Let me know if you have any variations to the sauce that you found worked for you. Have a wonderful day. ~Naddy
Trout in the News
- Bass, trout on bite at Berryessa; use a silver spoon as baitThe Weekly Calistogan16 hours ago
Don’t worry whether or not the lake has “turned over.” Just get up there and fish. Both bass and trout are camped on big balls of bait. So, you can catch both — and often on the same lure.
- Trout designation to be removed from Cass Countyâs Willard LakeThe Pilot-Independent26 hours ago
Willard Lake, an 8-acre lake in central Cass County, would no longer be managed for trout under a change being proposed by fisheries staff of the Minnesota Department of Natural Resources (DNR).
- Mike Trout hot off the pressesPress of Atlantic City27 hours ago
Millville's Mike Trout is a popular figure among MLB prospect predictors. When the newest Baseball America is released, Trout is likely to be in the top three in the Los Angeles Angels of Anaheim's organization.











Iphigenia says:
6 months ago
The title got me Naddy - I spent many years of my childhood in the English Lake District. We lived in Carlisle with easy access to all the beautiful lakes.
Now, I'm a vegetarian - have been for over 30 years but not for religious, spiritual or political reasons - I just don't enjoy meat or poultry. For reasons of nutrition I occasionally eat fish - but I'm not mad about fish either. Certainly not salt-water fish (and never sea food) - but fresh water fish I do enjoy. Salmon and Trout anyway - the rest are too bony!
I love trout with roasted almonds - but my next trout will have a gooseberry sauce.
Thank you for sharing this recipe.