The Irony of Fate, or A Russian New Year's Tradition
81
In the USSR, religious celebrations were discouraged, so instead of celebrating Christmas, the Soviets encouraged their citizens to celebrate New Year's. Today in Russia, Christmas remains an almost entirely religious holiday, but New Year's is celebrated in a fashion very similar to the American Christmas, with a few differences.
Like Americans, Russians celebrate with their friends and family over a delicious meal. Russian children receive presents under the New Year's tree, though from Grandfather Frost (Ded Moroz) and the Little Snow Maiden (Snegurochka), not Santa Claus. And like Americans, Russians have special movies that they like to watch at New Year's, though instead of gathering around It's a Wonderful Life, Russian families watch the old Soviet classic film Ironiya Sud'bi, The Irony of Fate.
Purchase the Film
|
The Irony of Fate, or "Enjoy Your Bath"
This Region 1 DVD (US and Canada) has subtitles (surprisingly accurate) in English, Spanish, French, and German, as well as Russian.
Price: $17.98
List Price: $49.99 |
Though you might not guess from the title, The Irony of Fate is a romantic comedy. It pokes a little fun at the cookie-cutter architecture, street names, even home decor of the late Soviet era . On New Year's Eve, our hero, Zhenya (Andrey Myagkov), a Muscovite, gets so thoroughly smashed that he accidentally boards a plane to Leningrad. When he gets off, still believing he is in Moscow, he goes home to his apartment building at 3rd Builder's Street, lets himself in (barely noticing the curious rearrangement of "his" furniture), and collapses into bed.
Where he is awakened a short time later when Nadya (Barbara Brylska), the real owner of the apartment, comes home to find a strange man sleeping in her bed. What follows is a classic screwball comedy tinged with some sadness, as the two first argue and then fall in love, interrupted by repeated visits from Nadya's jealous boyfriend Ippolit, female friends, and others.
I Asked the Birch Tree
I like...
Many quotes from The Irony of Fate have passed into Russian culture, and so has the beautiful soundtrack, which was composed by Mikael Tariverdiev. The lyrics included poetry by such masters of the Russian language as Boris Pasternak and Marina Tsvetaeva, and the actors' singing voices were dubbed by the popular Russian singers Sergei Nikitin and Alla Pugacheva.
Her singing voice was not the only thing dubbed for Barbara Brylska. Brylska was a Polish actress whose Russian was not good enough to realistically play a native of Leningrad, so the Russian actress Valentina Talyzina dubbed her lines. Talyzina also appeared in a small role in the film as one of Nadya's friends.
More than 30 years after it was made, Ironiya Sud'bi remains a beloved Russian New Year's tradition, and it is a perennial favorite among foreign students of Russian as well, thanks to its charming plot, beautiful soundtrack, and lovely scenes of Leningrad (now St. Petersburg) in the winter.
|
|
Ironiya sudby - Irony of fate - Russian DVD - new
Current Bid: $19.99
|
|
|
The Irony of Fate Continued Part 2 Russian Comedy NEW
Current Bid: $21.99
|
|
|
FITTED,FLAT BILL,IRONY OF FATE,SKULL,M-16,NY,HAT,CAP,LG
Current Bid: $14.99
|
Learn More
PrintShare it! — Rate it: up down flag this hub
Comments
Thanks, Patty! It is a very nostalgic film for me, and my wife, who is American but speaks some Russian, loves it too.
I posted this Hub to my FaceBook page.
Yeah Patty, you won't regret it, I promise :)
Hey Djako,
Great hub - and welcome to Hugpages buddy :)
Nice hub!
I used to watch Irony of Fate every year somewhere in December, and it's one of my favourite films of all the years. I just adore it. Somehow New Year without watching this film is not a holiday at all! All Russian TV channels will show this film at the end of December, with no exceptions.
However, the New Year Celebration existed centuries before the Soviets, so it's not exactly true to tell they intriduced the tradition.
BTW currently Russians celebrate 2 Christmas and 2 New Years ;) that's funny isn't it
Patty, thanks again! I am very glad you enjoyed it so much.
And Misha is right - you won't regret getting the movie!
If I don't receive a copy for a present, I am buying it for myself - I found several online stoes with it.
charelmont - Some of our US churches celebrate the Orthodox holiday dates for Christmas and New Years, too. it's interesting to see both and I think the Orthodox services are beautiful.
Thanks for commenting, Misha - looking forward to being part of Hub pages.
charlemont, we still watch the movie every New Year, too. I guess old (good) habits die hard. :)
Patty, enjoy!










Patty Inglish, MS says:
15 months ago
I love the fact that you have shared this with a Hub! Will look for a copy of the film on Ebay and other sites so I can own it and enjoy it in Russian, because I am a bit out of practice with the language and this will help as well as be entertaining.
Thumbs up!