Old school proverbs with modern slants
The other day my kids were asking me the meaning of this old saying: You can't teach an old dog new tricks. After explaining it to them I got to thinking about a lot of the old adages/proverbs I've heard over a lifetime. I came to the conclusion that while there is still wisdom to be found in a lot of these, some of the gems of wisdom just don't touch on today's most pertinent life issues at all. If we want our kids to be savvy about today's world just maybe it is time to breathe new life into the proverbs we pass on.
So I took the liberty of choosing some of the old proverbs and revamping with modern slants. Remember, that even as I don't agree with all old proverbs I certainly can't expect everyone to agree with my revamps. But who knows? You might just find one or two you can use.
Old school: What does not kill you makes you stronger.
Modern: That which makes you stronger will be regulated to death.
Old school: Pretty is as pretty does.
Modern: Ugly is as the reality show script calls for.
Old school: It is better to keep your silence and be thought a fool than to speak and remove all doubt.
Modern: It is without doubt Bill Maher keeps moistening lozenges on hand.
Old school: You can’t make a purse out of a sow’s ear.
Modern: The Home Shopping Network is selling sow ear purses!
Old school: There will be trouble if the cobbler starts making pies.
Modern: When the cobbler starts flipping burgers it’s called a Job Stimulus Act.
Old school: It’s the pampered dog that betrays the quickest.
Modern: It’s the pampered politician that betrays the quickest.
Old school: The best defense is a good offence.
Modern: The best defense is to dump the official emails into a private account.
Old school: Those who cheat the customer cheat themselves.
Modern: They’ll cheat the customer and charge them for the privilege.
Old school: There is nothing so bad that it may be of no use.
Modern: There is nothing so useful it can’t be condemned as a health hazard.
Old school: There may be snow on the roof but there’s fire in the furnace.
Modern: There may be Cialis in my blood stream but hauling two cast-iron tubs up the hill put my back out.
Old school: Don’t cast your pearls before the swine.
Modern: Don’t submit your personal info to Facebook.
Old school: Truth is stranger than fiction.
Modern: Fiction is the new truth.
Old school: Experience is the best teacher.
Modern: Inexperience is the crux of academia.
Old school: Better a distant good than a near evil.
Modern: Better a near treaty than another distant war.
Old school: A landlord’s pillow is stuffed with the tears of widows.
Modern: Bank of America’s vaults are stuffed with the tears of home owners.
Old school: A wart wrapped in a bow is still a wart.
Modern: Introducing the new Kardashian body-wrap bow!
Old school: Old habits die hard.
Modern: With a prescription to get you off the habit you can die faster.
Old school: Cheaters never prosper.
Modern: Cheaters ask for bail-outs.
Old school: Better an ass that carries me than a horse that throws me.
Modern: Better a bus that carries me than a TSA agent that fondles me.
Old school: If it ain’t broken, don’t fix it.
Modern: If it ain’t broken, it must have been made in your grandparents’ day.
Old school: Misery loves company.
Modern: Misery gets blog hits.
Old school: Brilliance can don the humblest gown; mediocrity oftimes comes dressed an eyesore.
Modern: I’d intended to watch the awards show but as soon as Lady Gaga stepped on stage my eyeballs bled.
Old school: An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Modern: An ounce of cure will be prevented from sale.
Old school: Do not trust Greeks bearing gifts.
Modern: Do not trust Greeks bearing Molotov cocktails.
Old school: Those who can do, those who can’t teach.
Modern: Those who can do, those who won’t Occupy.
Old school: The devil can quote Scripture for his own ends.
Modern: The devil can contribute to Wikipedia for his own ends.
Old school: A fool and his money are soon parted.
Modern: A fool and other people’s money are soon ordered to Congressional hearings.
Old school: A shrew in satin shoes is still a shrew.
Modern: A man in satin shoes is still a man but if he wants to be called a woman that’s the PC-approved thing to call him.
Old school: He who boasts of his accomplishments will heap ridicule on himself.
Modern: He who boasts of his accomplishments can usually be found trolling the bars.
Old school: Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
Modern: Your sleepless nights are the pharmaceutical’s dreams come true.
Old school: Eager to divorce, eager to give ill-advice.
Modern: Eager to give ill-advice, all too easy to get talk show.
Old school: There are some who despise pride with a greater pride.
Modern: There are some pundits who point out despicable behavior with greater despicable behavior.
Old school: Charity begins at home.
Modern: Charity at home is now condemned as Non-intervention.
Old school: Old soldiers don’t die, they just fade away.
Modern: Old hippies don’t die they just linger on mercilessly in reruns of Family Ties.
Old school: He who sees evil in innocence does evil shamelessly.
Modern: She who sees evil in innocence represents many sexual harassment cases.
Old school: The bigger they are the harder they fall.
Modern: The lousier the music the harder it shakes the car.
Old school: Shrewd men rely on Religion in deciding their politics and on Science in selecting a mate.
Modern: You’ll never hear a woman cry “Oh, Science yes!!” in bed.
Old school: The end doesn’t justify the means.
Modern: The end doesn’t justify the means, only ratings do.
Old school: You can’t relive the past.
Modern: Your hard drive can relive your past.
Old school: The poorer the lover the more women he vilifies.
Modern: There's a reason they still stone women in some parts of the world.
Old school: Pay a good wage, keep a good worker.
Modern: Pay an extravagant salary and you’ll never get ‘em out of the Senate.
Old school: The purest meal makes the blandest cornbread.
Modern: The blandest school lunch is made by purist ideals.
Old school: A book worth reading survives the critics.
Modern: An author worth his craft survives the Amazon comments.
Old school: Common sense cannot be found on a braggart’s lips.
Modern: Common sense isn’t a requirement when running for office.
Old school: Absence makes the heart grow fonder.
Modern: Absence in Aruba brings out a search party.
Old school: Those who live in glass houses shouldn’t throw stones.
Modern: Those who throw stones often live in Hollywood.
Old school: From young ewes and old rams are sturdy lambs born.
Modern: From hot teachers and healthy teen males are lucrative lawsuits born.
Old school: Too many cooks in the kitchen spoil the broth.
Modern: Too many spoiled cooks in a kitchen are the formula for a Bravo hit.
Old school: An apple a day keeps the doctor away.
Modern: New study claims apples full of health dangers.
Old school: It is easier to make a lady of a peasant-girl than a peasant-girl of a lady.
Modern: It is easier to use Photoshop than call in the make-up crew.
Old school: He loses his market who has only useless baubles to sell.
Modern: “Made In China”
Old school: Don’t sh*t where you live.
Modern: Sh*t where others have to pass through Wall Street to get to work.
Old school: Hell is for villains and run by landlords.
Modern: Fannie Mae and Freddie Mac guaranteed the loan on Hell.
Old school: Monsters are not born they are molded.
Modern: Lawyers are not born, they take the elevator up from Hell.
Old school: The man who will not fight for love will never bear the badge of happiness.
Modern: The man who fights for love is pretty damned scarce these days.
Old school: The fox descends on the chickens while they look for the wolves not there.
Modern: Al Gore is at it again.
Old school: Be not quick to turn your back on the pleasures of life or you’ll never recognize them in the after life.
Modern: Somewhere in heaven there’s a vibrator with Christine O’Donnell’s name on it.
Old school: As useful as teats on a stud boar.
Modern: As useful as the unsubscribe link in a Ron Paul campaign email.
Old school: He’s as useful as a gigolo in a house full of Shakers.
Modern: He’s as useful as a gigolo at a Feminist convention.
Old school: As useful as throwing perfume on a skunk
Modern: As useful as throwing deodorant to the Wall Street protestors.
Old school: All that glitters is not gold.
Modern: What’s in the Federal Reserve is definitely not gold.
Old school: None of us are such close allies of the divine that we have the right to harm in the name of the divine..
Modern: For the sake of Science anything goes with scientists.
Old school: Better to light a candle than curse the darkness.
Modern: Might as well curse the darkness than expect the electric company to come out and fix the pole.
Old school: He with sour grapes drinks alone.
Modern: He with sour grapes comments as anonymous.
Old school: The inexperienced steed promenades in the mud the stud stallion avoids.
Modern: Justin Bieber’s in the news again.
Old school: Laughter is the best medicine.
Modern: The FDA will soon ban laughter.
Old school: The road to hell is paved with good intentions.
Modern: The road to heaven is littered with many turnoffs to church parking lots.
Old school: All the world’s a stage.
Modern: All the world’s a sound-byte.
Old school: In matters of love, old maids offer the finest linen and the worst advice.
Modern: In matters of love, some will still seek out Oprah’s advice.
Old school: The business of legislating vice puts a halo on the devil.
Modern: Good grief, what’s the First Lady campaigning against this time?
Old school: A stitch in time saves nine.
Modern: A stitch in Taiwan lasts about two wears.
Old school: A place for everything and everything in its place.
Modern: A social network for everything and your every thing in China.
Old school: There is nothing new under the sun.
Modern: There is nothing new in Washington.
Old school: The chief objection of education is not to learn but to unlearn things.
Modern: The chief objection of education is not to learn but to unlearn things.
Old school: Idle hands are the devil’s workshop.
Modern: Idle hands receive corporate bonuses.
Old school: Foolish words survive the fool.
Modern: We’re thinking of calling the archives JoeBidenGaffesDot-Com.
Old school: The cream always floats to the top.
Modern: The dregs always top the charts.
Old school: Keep your friends close and your enemies closer.
Modern: Keep your friends close and your enemies on Comment to be Approved.
©November 2011 by Beth Perry
More by this Author
A fun trivia quiz about cold, snow and winter-related stuff in the literary world
A modern revamping of "The House That Jack Built" inspired by the Will Smith/Jada Pinkett Smith boycott of the upcoming Academy Awards
40 sensuous love and romance songs that deserve to be on a collection album of their very own