I'm new to hub pages, but will give this a whirl. If the poem is lyrical, then you can play the melody in your mind as the words speak to the music. There is a theme, a feeling that will marry the words to the melody. It will speak to you. If you have a piano or a guitar, you can explore different chord progressions and tempos.