According to the Author of the bible not the translator who interpet their own opinion .
He says, ( Ec 9:5 For the living know that they will die, but the dead know nothing at all, nor do they have any more reward, because all memory of them is forgotten.)
Ec 9:10 Whatever your hand finds to do, do with all your might, for there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave, where you are going.
But even though there is no activity of hell or heaven, there is a hope to return your life back soon, just as you were born, you can breath and live again according to this promise of a resurrection
Joh 5:28 Do not be amazed at this, for the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice
Joh 5:29 and come out, those who did good things to a resurrection of life, and those who practiced vile things to a resurrection of judgment.
No where here does it say they came from heaven or hell but from their burial tombs.