You can find almost anything in Panama by checking these sites or the classified or advertising sections of these sites:
Craig;s List Panama
The Panama Guide
Newsroom Panama (good English source)
The Panama News
These should be a good start for everything from restaurants and furniture, or teachers to musical groups.