That's a tough question. You're comparing a guy in his prime to a guy in his twilight. Marty Brodeur is likely the best goalie to ever strap on the pads. Brodeur has two Stanley Cups, 4 William M. Jennings Trophies, and 4 Vezina Trophies. He's turning 39 next month, and he's still a number one goalie in the NHL. Only Dwayne Roloson has him beat there.
Lundqvist is probably the best goalie in the NHL right now, and he'll probably win his first Vezina this season, but he's yet to take even one Stanley Cup. He's still young, and he'll likely get one or more before his career is over, but he's already well behind Brodeur's pace towards becoming the best goalie in history.