Fun Scottish translation
some scottish words translated
Although in Scotland we do speak English, we have many different regional dialects,which we have used to change some parts of the English language to what you could call Scottish-English.
below you will find a small selection of Scottish words and a brief translation to English,
aww = all : as in aww the kings horses.
aboot = about: as in this story is aboot.
ah = I : as in Ah am Jimmy , or more specific in this case it would be am Jimmy missing the ah.( the ah is mostly dropped except in the case of an answer to a question. e.g "Who is coming to the store with me?." answer " ah am" , I am
ain = own: as in this story is my ain, but i would still own my ain home.
auld = old : as in am getting auld, grey hairs are starting to show.
awa = away:tae = to fit=foot: baw= ball: as in am awa tae the fitbaw.
I`ll love you and leave you for now before i make a galoot (fool) of myself, please let me know if you would like more translations and i will publish them.....jimmy
More by this Author
Scotland has a great tradition of poetry, we have all heard of Robert Burns,Walter Scott and Robert louis Stevenston. Over the years i have heard alot of Scottish poetry from lesser known Poets and a few of them have...
Scottish people may have a bleak outlook on life but their jokes are funny and their sayings are even funnier. Discover Scottish humor here!
What time do my wages actually go into my bank account? A list of times that banks update user accounts and release funds.