I'd think horses take more to the plains. Horses like to have unobstructed views, and unobstructed places to run. They don't hide so they have to run. They also need lots of grass as their digestive system runs quick and grass is pretty low on nutrients.
And they don't have the right hooves fir mountainous terrain.