ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

The Unwritten Facts of TransPerfect

Updated on June 19, 2016

What is the Court of Equity in Delaware?

Dear Friends,

The Delaware Court of Chancery is supposed to be Delaware’s Equity Court. What is the definition of the word “Equity”? Equity is defined by Webster’s dictionary as “ the quality of being fair and impartial.” When there is a corporate dispute, involving a Delaware corporation, the Delaware Court of Chancery decides the case. The decision is supposed to be based on objective fairness involving reasonable decisions based on the evidence provided. All relevant evidence should be objectively considered.

If it is not, then there is something radically wrong.

So how does TransPerfect Fit in?

This brings me to the TransPerfect Global case of which I have been writing about where there are obvious improprieties involving a questionable decision. Let’s put everything in a very simple perspective. The company is a translation company that nets over $500 million dollars per year. It employs about 4000 people. It has 90 offices world- wide. It is a Delaware Corporation. There are two equal owners who were once lovers. The owners Elizabeth Elting and Phil Shawe are at odds and do not get along.

Now, the case: Elizabeth Elting (who vindictively) wants the company to be sold and Phil Shawe (who loves his company and cares about his employees) does not. Shawe has offered Elting 300 million dollars for her share which is more than she would get at a public action.

If the company is sold, there is a good chance that many of the 4000 employees would lose their jobs. The presiding Judge is the Chief Chancellor named Andre Bouchard.

Elizabeth Elting who brought the complaint before the court refuses to make a counter offer or agree to any reasonable negotiations out of what appears to be pure spite. It certainly looks as if she wants the company to go to public auction just to hurt Shawe.

Chancellor Bouchard has ordered a temporary custodian (one of his buddies) to run the company during the interim. Elting’s attorney Kevin Shannon is a friend of the Chancellor and they appeared on a legal panel together in New Orleans while in the heart of this lawsuit. This custodian has threatened employees with job termination through inter office directives not to discuss the case. Millions of dollars have been unnecessarily spent with this custodian at the helm (<$5 mIllion) usurping Shawe’s successful leadership which has been clearly proven by the company’s financial success over the years and by the testimony of many employees.

There was no testimony on behalf of Elting. Evidence indicating some irregularities by Elting has not been allowed to be presented. Other substantial evidence on behalf of Shawe has been ignored. Granted, under normal circumstances, when two owners of a company cannot agree and there is no written agreement in place (which there isn’t), then the assets have to be sold or one partner buys out the other? However in this case, you have one partner who is willing to buy out the other for more than what her share is worth.

Let me mention one more fact. Elting lied in a recent Forbes piece where she stated that in response to Shawe's offer she told the custodian that she would offer more. It is a lie, and she is not offering to buy, nor is she willing to sell to Shawe. This is the key fact Bouchard ignores. He can force the mediation by telling the parties he will install a third board member to break any tie and then leave the case alone.

The Questions Not Being Asked

Therefore I ask the following questions:

  1. Why does Chancellor Bouchard not order Elting to settle or become a silent partner?
  2. Why would he order the sale of a viable company possibly costing thousands of employees their jobs?
  3. That being the case, why would someone want to incorporate in Delaware when this is the possible result?

I am a writer who has an interest in many things. I love to expose inequities when they are obvious. Having followed this case very carefully, there is no doubt in my mind that there have been suspicious irregularities in the way this case has been handled. There is certainly the appearance of improprieties. There has been no objective fairness, impartiality, or reasonable consideration which is the duty of this court.

Elting's lawyers even bragged about how this judge awarded everything to Elting and ignored Shawe, saying they felt it was not usual.

There is certainly grounds for appeal to Delaware’s Supreme Court if this case is not equitably resolved. What a shame to have a successful business decimated because of a personal vendetta by one of the partners apparently supported for whatever reason by the Chief Chancellor.

I hope justice prevails and TransPerfect remains intact as a shining example of the success of an American dream. These success stories are few and far between these days.

Always on Delaware's Side

As always your comments are welcome and subject to being forwarded.

Respectfully Submitted,

JUDSON Bennett-Coastal Network


    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
    ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)