No, you cannot do that.
One thing Google Panda update was aimed at was slapping the duplicate contents - on site or off site. If you do this, you will find one of the hubs removed from search engine index.
You cannot earn money from the same article published elsewhere as well. Google might ban your AdSense account.