I was offended once, when I asked a question under the science headings. It wasn't a case of this person not meaning to be offensive, they were openly rude and aggressive when answering my question. Basically I responded to them by telling them not to answer any more of my questions until they had learned some manners. I didn't get bothered after that.
If a hubber doesn't mean to be offensive I would either just ignore it or perhaps I would point out, in a nice way, how the answer sounds to me if I felt strongly enough about it.