It's not a violation. According to HP some of their advertisers will not allow ads to be placed on pages with certain content. If the article is well written and informative, they will allow the article to run without the ads. The fact that the article remains published means you have not broken any rules.
You can remove the warning by setting the ads settings to none for that hub.
I too have a hub without ads.