I still see the Pin and Tweet buttons on my Hubs. Perhaps you just need to wait for the buttons to load up on your page. It can take like 10 to 15 seconds sometimes. I hope this helps because if they are still not showing up on your Hub after 10 to 15 seconds then that would be really strange.
You can help the HubPages community highlight top quality content by ranking this answer up or down.