No - not really. 500 words isn't a small part of a 1600 words hub; it's almost a third. HubPages insists that all content you create is unique and not copied anywhere else. You could, however, describe the hub in detail on the other site and link to the hub. Just don't quote more than a few words.
You can help the HubPages community highlight top quality content by ranking this answer up or down.