There are two ways you can Pin a hub already published:
1. There is a PIN IT button on the right under the LIKE THIS HUB. You can Pin directly on to your PINterest account
2. Login to your PInterest account and add the url to your article.
I use both these ways to populate my various boards on Pinterest, both my hubs and others hubs.
Hope that helps.