ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Formal and Informal Greetings in Spanish

Updated on October 25, 2017
The greetings exchanged between friends and business partners can differ greatly.
The greetings exchanged between friends and business partners can differ greatly. | Source
A conjugation chart for the verb estar. Notice how the ending changes depending on who the subject is.
A conjugation chart for the verb estar. Notice how the ending changes depending on who the subject is.

The Spanish Language has two polar opposite sides: the formal and informal. This shows up in everything from the two different words for addressing someone ( or usted) to the everyday greetings that everyday people use.

A student of the Spanish language first needs to realize that there are two different Spanish words for "you," ( and usted). Since verbs are conjugated based on the pronoun that correlates with it, this will affect greetings. Such as when you ask "How are you?" In the formal tense of "usted" the translation would be "¿Cómo esta usted?" The informal however would be "¿Cómo estas?" with an implied "."

The formal is used in situations in which there is an obvious age difference, in school situations between faculty and students, and in most professional situations. Whereas, the informal phrases are used between close family and friends or occasionally to be purposeful subordinate.

Spanish Formal and Informal Greetings Cheat Sheet

English Phrase
Spanish Formal
Spanish Informal
How are you?
¿Cómo esta usted?
¿Cómo estas (tú)? / ¿Qué tal?
Good morning.
Buenos días
Buen dia (colloquial)
Good afternoon.
Buenas tardes
Buenas (can be used all day)
Good night.
Buenas noches
 
What's up?
 
¿Qué hay? / ¿Qué pasa? / ¿Qué hubo?/ ¿Qué onda? (colloquial)
Nice to meet you.
Encantado.
Mucho gusto. (Less formal than Encantado, however not quite informal)

Places to Practice and Learn Languages

Bussu

Busuu is a language learning website that offers course, flashcards, and a supportive community to learn and practice with. It's free to use, but has the option to upgrade to a paid membership to unlock more options. They offer self paced courses in the following languages: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Polish, Turkish, Arabic, Japanese and Chinese.

Livemocha


A website similar to Busuu, where people can learn languages for free. It also has a pay option. It's been recently "updated," so I'm not extremely familiar with it.

Duolingo

A website that is completely free website. It does use what appears to be an "energy" system like Facebook games or free game apps.

Memrise

Similar to Duolingo.

Formal Greetings in Spanish

Most greetings begin with simply acknowledging the other person, and what easier way to that than to simply say "Hello." The word for hello in Spanish is simply "Hola."

In formal situations it is best to remember that when someone asks how you are, that they are generally asking as a social curtesy, and most likely do not want actually insight into your life. A vague "bien" will almost always suffice.

It is customary to shake hands with everyone in the group upon meeting them, this applies to men, women, and children. A purposeful (or accidental) situation in which someone is ignored and they are not addressed or their hand is not shook is an extreme insult. To seem even more caring shake with two hands. One hand shaking and the other cupping the grasped hands from the outside. In Spanish speaking countries there also tend to be less space between people shaking hands.

Whereas informal greetings tend to have coloquial influence, formal greetings are also about the same regardless of the region you are in.

Holla-Hello
¿Cómo esta usted?- How are you? (formal)
Buenos días. -Good morning. (Literally translated as "Good Day") This usually covers from 6 am to noon.
Buenas tardes. -Good Afternoon. This is usually acceptable from about noon until 7.
Buenas noches. -Good night. This is used from 7 until usually about 2 in the morning.

Children use formal language when greeting adults.
Children use formal language when greeting adults. | Source

Informal Greetings in Spanish

When in doubt always use the formal greeting, as the conversation flows, either the person will tell you to use the more informal conjugations or you can gage the situation better.

It's also important to remember that every region has there own greetings that may be completely unique to that region. Generally, you will be safe will a vague response of "bien" or "nada" if you are not certain of what the other person asked. With greetings and general introductions it's pretty easy to "fake it until you make it."

¿Cómo estas (tú)?-How are you? (informal)
¿Qué hay? -What's up? or What's new? (Literally translates to "what is there?" but it comes from the phrase "¿qué hay de nuevo?" which means What is new?"
¿Qué pasa? -How're things? (Literally translates to "What has passed?")
¿Qué tal? -How are you?
¿Qué hubo?/ ¿Qué onda? -Colloquial phrase from Mexico that essentially mean "What's up?"

© 2012 Haley

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • Sanjana Shukla profile image

      Sanjana Shukla 

      9 months ago from Mumbai, India

      I tried Busuu and Duolingo but didn't like either of them. They seem very robotic to me.

    • profile image

      darth 

      15 months ago

      it is to show that it is a question

    • profile image

      Tardy Lardy Dardy 

      2 years ago

      pretty goody

    • donmanual profile image

      donmanual 

      6 years ago from Playa del Carmen, Mexico

      ¿Qué onda? :)

      Up from me! :)

    • Dr Funom Makama profile image

      Dr Funom Makama 

      6 years ago from Europe

      Great share.

    • hrymel profile imageAUTHOR

      Haley 

      6 years ago from Baltimore, MD

      If you're on a windows computer hold down the al key and type 0191. On a mac hold down shift+option+? . Or if you don't want to do any of that just copy and paste one upside down "?" from somewhere else, and reuse it. That's what I do if I keep forgetting the code for a specific symbol.

    • ib radmasters profile image

      ib radmasters 

      6 years ago from Southern California

      Thanks for the simple lesson.

      How did you get the upside down Spanish question mark.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)