ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Do You Speak California English?

Updated on February 21, 2012

English is one of the most difficult languages to learn as a second language. The language has many oddities and contradictions that make non-English speakers quite frustrated. Like with any language, pronunciation is critical. English has many foreign words that can be identical looking in writing yet pronounced totally different and have different meanings. English is at odds with most other languages of the world in regards to structure, use, and rules.

If that was not difficult enough, places like California, Arizona and such have been influenced by the Spanish language mostly in pronunciation of words that originated in Mexico or South America and have been adapted for English speakers. However, unless you are from one of these states where Spanish is influential, odds are good that you, as an American, will not pronounce many words correctly when visiting California. If you are a English as a second language speaker, it will be even more likely. You might pronounce the word correctly, yet not be understood because you said it too fast or your native accent is much too heavy for American ears. I was speaking to a co-worker from India and while he spoke fine English, he spoke it so damn fast, it sounded like a foreign language until I asked him to slow it down. Of course, people from Scotland and Ireland can also be difficult to understand due to the heavy accent. Same true of those from NY, NJ.

California English applies when you come to inherently Spanish words in origin. Many times, the way they look in spelling is not how you pronounce them. For example, adobe. Many will just say "a-dobe", when it is: "ah-doh-be". Or, Vallejo ( a name of a city), if you are not from California you might say, "valley-ho", when it should be, "va-lay-ho". The huge city of San Jose, IT capital, is often mispronounced by non-Californians, as: "san josie", when it is "san-ho-say". The famous wine area of Sonoma, many times mispronounced "sono-ma" or "son-oma", when it is "so-no-ma". Also, because English and Spanish cultures have become so intertwined, many businesses will use known Spanish words for food dishes like, taco (spoken "tah-co") or burrito (bur-ree-toe) or chalupa (cha-lu-pah) instead of trying to translate them into English. I mean, everyone knows what they are unless you are not from around here.

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • perrya profile imageAUTHOR

      perrya 

      6 years ago

      Well, English is critical in the world of international business, which is why in many European countries and in China, schools teach it.

    • profile image

      soumentheanimater 

      6 years ago

      English is not a critical language. Sometime it creates problems if you have other language tone, according to place, but in spite of that its nice way to speak.

      http://www.prowessweb.in/

    • kschang profile image

      kschang 

      6 years ago from San Francisco, CA, USA

      Well, as in all debates, there's a bit of doubt. :)

      http://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco_burrito

      Wikipedia claims the ORIGINAL burrito was invented in El Paso, TX.

    • perrya profile imageAUTHOR

      perrya 

      6 years ago

      Had no idea. invented in SF? hard to believe.

    • kschang profile image

      kschang 

      6 years ago from San Francisco, CA, USA

      You do realize that burrito is not Mexican, right? :) It's invented in San Francisco. Don't say burrito in Mexico. It means "little donkey" and no one would know what you're talking about. :D

    • perrya profile imageAUTHOR

      perrya 

      6 years ago

      Interesting!

    • Kathleen Cochran profile image

      Kathleen Cochran 

      6 years ago from Atlanta, Georgia

      You've picked up a uniquely American trend in language. I lived in Washington State for a while and folks would ask me if I was from Oklahoma bacause I sounded like I was from the South. Yes to the South, but Georgia sounds very different from OK. In fact, Atlanta sounds different from Macon, which sounds different from Savannah. It's been said one of the easiest ways to tell where a person is from is ask them what they call soft drinks. Amazingly accurate!

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)