ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Hello, Is It You I'm Looking For?

Updated on December 15, 2015

By Steve G. Mileham

Hello ...

… which is entirely appropriate, as this is precisely what we'll be talking about today: hello.

Here's an amazing fact, right out of the gate. For a word most of us would claim to use at least a few times daily, 'hello' does not appear in any of the top 1000 Most Commonly Used English Words lists, nor do its popular variants: hi, hey and hiya. How can this possibly be so? I honestly haven't a clue. I discovered this fact in the midst of my research and am probably as flabbergasted as you.

Anyway, hello, and welcome to a potted history of a word I thought was way more common than it actually is.

Hello is a changeable beast. Over time the word has been spelt using all five vowels: hallo, halloo, hollo, hullo and even hillo. In England, hollo or halloo were often shouted during a hunt when the quarry was spotted, as in, 'Halloo me like a hare.' (William Shakespeare, Coriolanus, I.viii.7). Similarly, an earlier French version gives us holà, roughly, “Whoa there!” This definition accords with Old High German, whose hollo was used 'to fetch' or to alert somebody's attention.

'Hallo' was used in a 1797 letter from Dutchman Willem Bilderdijk to his sister, although not as a greeting, but to register astonishment at something he considered fanciful. Thomas Edison is credited with the word's first use over a telephone, when he similarly exclaimed “Hullo??” in surprise after mishearing his caller.

As telephone use proliferated, so too did hello as a greeting. This is evidenced by the fact that by 1889, U.S. telephone exchange operators had become known as 'hello girls.' Hello's current meaning and form, as spelt with an 'e', thus dates from roughly this time. (Interestingly, Alexander Graham Bell had favoured 'ahoy' as his telephone greeting. It didn't catch on).

From these examples we see that hello is a far more versatile word than at first realised, used variously to gain attention, to acknowledge something's appearance, to register surprise and as a greeting.

But can we go back even earlier to the very beginnings of this chameleon-like word? Bill Bryson, in his fabulous book The Mother Tongue, attempts to pin down hello's definitive origins, and in so doing reveals even more flavours. He asserts it is a contraction of the Old English phrase 'Whole be thou,' meaning, 'good health' or 'be fulfilled spiritually.' This is validated nicely by the even older related word 'haelen' meaning 'to heal, cure, save, greet or salute,' and is likely associated with the Germain 'heil,' which translates to 'to be complete, healthy.'

You never knew that such an unassuming word packed such a depth of history, did you?

So, how do other cultures, past and present, greet each other, and what do their salutations mean? Zulus say, “Sawubona,” - 'We see you.' According to Zulu community leader Orland Bishop, the word is an invitation to truly witness another presence, and this is a state of mind he says is essential to human freedom.

The ancient Incans used to say, “Ama sua, ama llulla, ama qhella,” which equated to 'Don't steal, don't lie, don't be lazy.' This exhortation to be morally upstanding was a cornerstone of their culture.

The Apaches of Northwest Mexico were probably amongst the most polite, with, “Yaa ta sai,” - you are welcome here. Unless you were trying to take their land, I imagine.

Conversely, Klingons greet you with, “Nuqneh,” which, quite predictably considering their gruff demeanour, means, 'What do you want?'

Personally, I want to know why 'hello' couldn't even crack the top 1000? Yes 'hello,' it's YOU I'm looking for. I suspect Lionel Ritchie once encountered this same mystery.

Main source: Collins English Dictionary. Digital Edition 2012


    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)