ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel
  • »
  • Education and Science»
  • Foreign Languages»
  • Chinese

Looking Up Chinese Characters in an English/Chinese Dictionary

Updated on January 10, 2013
Source

Looking up Chinese characters in a dictionary might seem like an impossible task. For a non-speaker of Chinese it might be difficult to know where to start.

There are tens of thousands of Chinese characters, but you need about three or four thousand to read a newspaper. If you are beginning to learn the language, you will need to know how to look up a character in a dictionary.

Isolate a Radical in Your Character

All Chinese characters are made up of radicals. Radicals are simple components which each have a meaning. Chinese-English dictionaries have a short section at the start called a radical index. The radical index is made up of two parts.

If the character is simple, the whole character might already be the radical. Otherwise, you will have to try and work out which parts of the character are the radical.

  • Look for strokes that seem to go together or you think might be a character on their own.
  • Have a quick look through the radical index for examples.

Count the Strokes

Radicals are made up of strokes. Radicals can range in complexity from one stroke to seventeen strokes. When you have isolated the radical of the character you are looking up, count how many strokes it takes to write the radical.

Examples of one stroke radicals
Examples of one stroke radicals

Find in Part 1 of Radical Index

Part 1 of the Radical Index lists radicals by the number of strokes. If the radical you are looking up has one stroke, look in the one stroke section. If it has two strokes, look in the two stroke section. When you have found the radical in Part 1 of the Index, you should see a number listed next to it. Make a note of this number.

Find in Part 2 of Radical Index

Part 2 of the Radical Index lists all radicals. After each radical, there are characters which include that radical.

  • Look for the radical with the number which you found in Part 1 of the Index.
  • You should be able to find the character that you are looking for in that index.
  • If there are lots of characters, they will be ordered according to the number of strokes in the rest of the character (not the radical).
  • Next to your character is the page number for the main dictionary.

Find Your Character

You now know which page of the main dictionary you need to turn to. You should be able to find your character there. The dictionary will give you the character, a pinyin transcription of the character (for pronunciation) and a definition of the meaning of the character.

A Good Dictionary for Learners of Chinese?

If you are learning Chinese, a good dictionary is an essential tool. The Oxford Chinese Dictionary is good, but there are others.

Looking up Chinese characters can be difficult at first.It can often be tricky to begin with because you pick the wrong radical in the first place, so you end up looking in the wrong place. It helps when you become more familiar with the radicals that you need to identify to find each character.

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • Wesley Meacham profile image

      Wesley Meacham 5 years ago from Wuhan, China

      Good explination for how to use a Chinese dictionary. I've got to be honest, I hate the things. If you don't have access to the internet though, the dictionaries are all you've got. I much prefer using websites like nciku.com

      They make it easy because all you have to do is draw the character in the little box and then choose the character on the left that you think is the one you're looking for. You don't have to guess which part is the radical so this is much faster than using a standard dictionary, at least for me anyway.

      Still there are times when we don't have access to a computer and you've done an excellent job of explaining the Eng-Chinese dictionaries. Voting up.

    • Paul Kuehn profile image

      Paul Richard Kuehn 5 years ago from Udorn City, Thailand

      Sundaybest,

      You have done a great job in clearly explaining how to look up Chinese characters in a dictionary. Since there are more than 200 radicals, it's important to isolate the correct radical in the character you want to look up. This has sometimes been hard for me when the character has many, many strokes. One should also be aware that strokes, radicals, and characters are written differently in traditional (long form characters) and simplified (short form characters.) Voted up and sharing.

    • kryptowrite profile image

      Rodney C Lawley 5 years ago from Southeastern United States

      I agree. Good topic and would like to learn more.

    • tillsontitan profile image

      Mary Craig 5 years ago from New York

      With the Chinese language becoming more popular in this country, this is a timely and helpful hub. In 2010, 670,000 took the Chinese Proficiency Test! (In 2005, it was 117,660)...anyway, this hub is timely as I said before, and I think it will appeal to a large audience. You did a nice job with the layout and explanation.

      Voted up, useful, and interesting.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: "https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr"

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)