Maintaining Foreign Language Communication Skills
Proficiency in Foreign Languages
During my life, I became proficient at times in Chinese Mandarin, Taiwanese, and the Thai language. All of these languages weren't easy to learn for communication, and God only knows how much time I spent developing listening, speaking, reading, and writing skills. I wasn't proficient in Mandarin and Taiwanese until I spent time living in Taiwan and doing immersion training with the State Department. My Thai proficiency didn't improve until I lived and worked in Thailand with the government.
Since being retired and living in Thailand, my proficiencies in Mandarin, Taiwanese, and Thai have all decreased. This is especially true for Mandarin and Taiwanese because I seldom use these languages today on a daily basis. Even my Thai proficiency has gone south because I am able to use English to satisfy most of my needs.
In this hub, I examine the keys to maintaining foreign language proficiency, and suggest different ways to maintain foreign language communication skills.
Keys to Maintaining Foreign Language Proficiency
Almost all of my colleagues who at one time learned and communicated in a foreign language have lost their proficiency. I, too, have seen my proficiency in Mandarin, Taiwanese, and Thai drop for three main reasons: lack of motivation; an unwillingness to embrace foreign culture; and being in an incorrect immersion environment.
Motivation is the most important factor for learning, developing, and maintaining foreign language proficiency. When I started to study Chinese Mandarin, Taiwanese, and Thai, I was very motivated to learn these languages for personal and job-related reasons. My ex-wife was Taiwanese and lived in Taiwan when I met her. My present wife is Thai and has never been to the United States. Mandarin was learned so that I could do my Navy job, and I needed to use it during my long career with the federal government.
Now that I am retired, there isn't any motivation to maintain my Mandarin skills for job performance. I am no longer with my ex-wife and have been away from life in Taiwan for many years. Although I live in Thailand, communication with my wife in English is possible, and I don't need a knowledge of much Thai to satisfy my daily needs.
2. A Willingness to Embrace Foreign Culture
A passion for both culture and language is essential when learning languages. An unwillingness to embrace Thainess and immerse myself in Thai culture, however, has caused my Thai language proficiency to stagnate at a beginning level. Now that I am living in Thailand, I also see no need to be enthusiastic about Taiwanese and Chinese culture as I was when living in Taiwan in the 1970s.
3. Being in a Correct Immersion Environment
Most Taiwanese, Chinese, and Thai immigrants will not experience an atrophy of English proficiency once entering the United States. That is because unless these immigrants live in one of their countries' ghettos, they will interact very much in English to satisfy their personal and job needs. Expats like me and others in different countries see our foreign language skills go downhill because we are not forced to use the language of our adopted country to satisfy personal needs.
A Language School
Duolingo Online Language Learning
Maintaining Foreign Language Skills
Which is the best way to maintain foreign language skills?
Suggested Ways to Maintain Foreign Language Skills
1. Enroll in Local College or Language School Classes
Prior to the advent of the Internet, enrolling in local college or language school classes was the main way to acquire or maintain foreign language skills. If you live in a provincial city like me in Thailand, most of the language courses for expats are limited and only offered by private language schools. For example, Inlingua offers both individual and group classes in beginning Thai, but no intermediate or advanced classes, The AUA Language Center in Udonthani where I live also only has beginning classes in Thai. No schools offer Mandarin or Taiwanese classes. By living in Bangkok, however, I would be able to find more language schools offering instruction in all levels of Mandarin and Thai. I would also be able to enroll in language classes at large universities.
2. Enrolling in Online Self-Paced Courses
Not being able to enroll in any suitable local college or language school classes, I examined online self-paced language courses. Surprisingly, there are a lot of free courses, however, if you want to get the full benefit of the classes, you have to pay for most of them.
Within the past three years, I have taken language refresher classes on Alison and Duolingo. These classes have been in Chinese Mandarin and German respectively.
I took my first online self-paced language course on Alison. After completing an 18 hour refresher class in conversational Mandarin Chinese, I was awarded a diploma from Alison. I could not, however, receive the diploma without paying a fee. This Chinese course was very intensive, and its main drawback is that students don't get enough practice material. To complete the course, it is necessary to score at least 80 on unit tests.
Within the past year, I have taken a refresher in German on Duolingo. I had forgotten most of the German which I first learned in college 50 years ago. Duolingo has a lot of practice material and presents language in a direct method with pictures. It tries to approximate how we learn our native language. A student has not mastered a lesson until he or she has answered correctly at least 80 percent of the practice questions.
There are also many other online self-paced language classes on sites such as busuu and freelanguage.org which I intend to examine.
3. Online Self-Study Materials
If you can not find an appropriate online self-paced language class, there is a wealth of online self-study materials on the Internet. The U.S. State Department's Foreign Service Institute has free online materials in many languages around the world. I have also recently discovered SCOLA which is a non-profit educational organization. It receives and re-transmits foreign TV programming from around the world. SCOLA also provides for language resources and language materials in numerous languages.
4. Language Exchanges
Another way to maintain and strengthen foreign language communication skills is through direct language exchanges with native speakers. This can be done by finding foreign nationals in your community or by going online and finding a foreign language partner. In some cases, you trade lessons in English for refresher lessons in a foreign language.
With motivation, interest in a foreign language and its culture, and the correct immersion environment, it is easier to maintain language skills than in the past. The Internet has opened up a great future for language learning and maintenance.
© 2016 Paul Richard Kuehn