Ethiopian Amharic Language for Adoptive Parents
Amharic Hello - So Say "Selam" in Ethiopia!
Amharic is hard. As a traveler, its my rule to always want to have a bunch of native phrases at my disposal. On this particular trip, the stakes were higher, this is my daughter's homeland... I must do even better... and then I started trying to learn. Amharic is really hard. And its only one of over 80 languages spoken in Ethiopia. "Yenageralu Ingleezigna?" Do you speak English is a really good phrase for travelers to Amharic speaking Ethiopia.
I speak some French, Spanish, German, Italian.. so I'd encountered different conjugations for the sexes, the ages, the hierarchy, different sentence order... but Amharic... its got all that and more... its hard to get the mouth around. Just try to get a handle on the word "Thank you" "Amessagganalehugn", the most basic of tourist phrases... eight syllables in that word alone... I was stumped. And this was just the spoken language. Forget the written language. Amharic is the language of Addis Ababa, the capital and of the Amhara people... but its hard. It sounds like Arabic, the script is as hard to consider as Japanese, and there are all sorts of political landmines to navigate in its conjugation.
I stumbled through miserably mangling what little I'd managed to absorb.
So "MAH fer" (embarrassed)
I like to blame it on "Mama brain." But I still intend to make an effort for both of us. So here's where I'll accumulate my research... will I ever be able to speak?
I'd like to respond "Chigger yeh-LEM" (no problem)... but I know better!
I'd wish you good luck, but I don't know its translation!
Ciao (yes, the Italian one, they use it!). See below for more handy phrases to use around the home!
The Blushing Habesha Babe
Shout it Out in Amharic
Ethiopian Pride Tshirts
I was inspired to design these shirts in anticipation of our trip to Ethiopia. I knew we'd stand out as tourists (Ferenge) on the streets of Addis so I thought it would be fun to proclaim our friendliness, and our new international family status with shirts that read "hello," "Mom," "Dad," "Sister,""Brother" etc in Amharic. A great gift for those adoptive families about to travel. It also made for a great photo op of our new family and baby "mimi" to send to those waiting anxiously at home.
The Ethiopian Kids Clapping Song
We used this Amharic Phrasebook on our trip to Ethiopia. We were there 2 weeks and really found it useful for connecting to the people we met.
Amharic on your Bookshelf - Travel books for the tourist to Ethiopia
I bought this phrase book for our trip. Some are better than others at showing the intonations of the language. It's a drop in the bucket really! I had hoped to play an amharic CD at night while I'm sleeping for subliminal learning, but it has this annoying beep in between each phrase... can't sleep to that! The good point is that you do hear how the words are REALLY supposed to sound!
Amharic Language links - Words on the web
I'm accumulating links as a way to buy time before actually having to buckle down and take a stab at it. My big excuse so far is that I'd like to use the Rosetta Stone, but they don't actually make an Amharic package... write them and request it, I did... it made me feel a little bit better.
An Amharic Language disc to help you Learn
- Amharic the EZ Way
This program sounded exactly like what I was looking for: native speakers, tourist phrases and basic conversations, drill, interactive learning. Unfortunately I couldn't get it to run on my Mac. The folks there were great about guaranteeing good serv
- Adoption Travelogue
A blog posting from 2007 that is still the best group of phrases for traveling & adoptive parents. My hats off to them! "KOHN-joh" (beautiful).
I found this link being discussed on the yahoo adoption boards just recently. No one chimed in yet with an opinion so the jury's still out... let me know your thoughts!
- Abshiro Kids
This storefront has a series of teaching aids for kids like posters and placemats with the Feedel (Amharic) Alphabet, kids books, DVDs & music. The owner also organizes a summer weekend Ethiopian Heritage Camp near DC.
Amharic Language Tools for Kids
I have to admit, these kids resources are a heck of a lot more fun that the adult ones... often the production values are better too! I say; learn like a child! These Beanbags from Amharic Kids are a great way to make a game out of learning the numbers (they also have a Bagbean bag set for colors).
Ahndt... Hoolet... Sost... Go!
Amharic for Adoptive Parents
An Adoptive Family's Favorite Amharic Phrases
Win big points for the Ferenge (Foreigner)!
We had two weeks in Ethiopia. We were pretty sheltered while we were there. But still, we found a little Amharic goes a long way with everyone from drivers, to cooks to kids... Below are our favorites. (they're not "spellings" just pronunciation guides)
Foreigner = Ferenge
Ethiopian = Habesha
Little Girl (endearment) = Mimi
Little Boy = Ma-Mush
Family = Beht-uh-Sehb
Mama = Eh-My-Ay
Papa = Ah-By-Ay
Sister = Eh-Heht
Brother = Wehn-Dimn
Aunt = Ah-Kast
Uncle = Ah-Got
Grandma = Set-i-yet
Grandpa = I-yet
Friend = Gwa-Deu-Nya
Hello = Seh-LAHM
Goodbye = Ciao
Please (f) = ih BAH kesh
Please (m) = ih BAH keh
Thank you = AH-mah-say-guh-NAH-loh
Yes = OW
No = I-deh-LEHM
How are you? = in-DEM-min neh? (m)
How are you? = in-DEM-min nesh? (f)
I'm fine = Deh-na-Ã±AY:
My name is __ = SIH may ___
What is your name? (m) = SIH meh mah no?
What is your name? (f) = SIH mesh mahn no?
Sorry = AHZ nah lehu
Amharic Useful Words & Phrases:
No problem = Chigger yeh-LEM
Clever (or "Good Job!) = GO behz
Come (m) = Nah
Come (f) = Nay
Let's go = In-eh-HEEDT
Stop (m) = Koom
Stop (f) = KOO-mee
Stop it (m) = Tew:
Stop it (f) = Tay
Now! = ah HOON
Smile! = Sahk
Don't smile! = Ah-tuh SAHK -
Good = Tehr OO
Very good! = Tehr OO Beh-TAHM
Quick/ly = TOH-loh
Amharic Adjectives & Descriptors
Sad = MAH zihn
Mad = meh KOH that
Hot = Mook
Tired = dih KAHM
Shy = I nah fahr
Stinky (Bad smell) = meht-FOH SHIT-tah
Cold (temperature) = KAHZ kah zah
Strong = Tehn-KAH-rah
Funny / Happy = Dess TEHN ya
Happy / funny = DEHS tah
Slowly (Patiently) = Kuhss
Beautiful = KOHN-joh
Eat! = BIH lah (m)
Eat! = BEE (f)
Thirsty = meh THE maht
Water = WOO hah
Coffee = BOO nuh
Lunch = meh sah
Kiss me! = SAH-meÃ±
I love you (m) = Eh wed eh HA lehoo (slur the last part together)
Eh wed eh SHAH lehu I love you. (f)
My Sweet = yeh-nay tahfach
My Sunshine = yeh-nay tseh-HI (long i)
1 = Ahndt
2 = HOO let
3 = Sohst
4 = AH-raht
5 = AH-mist
6 = SIH dist
7 = SAH Baht
8 = SIH mint
9 = zeh TEHÃ±
10 = AH sir
Amharic for Kids - Tsehai Loves Learning
We bought this video for our daughter when she was an infant. Its a good way to get used to the sound of the language and the song and video is adorable with great morals and insights into family life. Maybe not the best way to try to learn a language or get ready for a trip, but totally worth it anyway to familiarize kids with sounds of the language. We played it for our daughter a lot when she was a toddler in hopes of keeping the neural pathways of her native language alive. Perhaps when she's older it will make learning the language easier for her. Google it; its worth a try!
Amharic Translation Aps
Amharic at your Fingertips
Put Amharic at your fingertips with these iPhone & iPad aps. A great and inexpensive way to get started with the world's second most widely spoken semitic language and the official language of Ethiopia.
1) Amharic by David Alemu (icon featured in photo) - One of the most recommended Amharic aps with an easy to use interface to learn the characters & sounds of the Amharic Alphabet (fidel) and numbers and then to move on to basic vocabulary & phrases pronounced by a native speaker. David Alemu also offers a cute Amharic word game. $4.99
2) Amharic Pocket Guide by theNextTrain - like an audio visual flash card, this ap got pretty good reviews that recommend it for a traveler or beginner. You get to see the word in English, fidel (Amharic script) and then you can touch to have it pronounced. Includes useful travelers phrases under general categories. First version was reported to be buggy and incomplete, second version hopefully fixes the bugs. $9.99
3) UTalk HD Amharic Talk by Eurotalk - A fun colorful game-like interface. Once you've learned the characters and can type words, this ap allows you to type words using its built in amharic keypad and hear it pronounced by a native speaker. Gets middling reviews. Update anticipated soon. $9.99
Ethiopian Kids Songs - They get into your head!
I think one of the best ways to learn a language is to immerse yourself with eveything you can and music is definitely one of the most pleasant ways. Even better, kids really love seeing other kids. Its a great way to get them interested. This video of kids singing is catchy and the words are very clear... sometimes I almost think I understand it! (almost)