ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Origin of the Word "Hermaphrodite"

Updated on May 22, 2012
Sculpture of Hermaphroditus
Sculpture of Hermaphroditus | Source

On Sexuality: A Comparison between Ancient Greek and Latin

We are all familiar with the word "hermaphrodite"--a human being with bold female and male body parts. However do many people know where the word comes from?

This word is derived from the Ancient Greek Ἑρμαφρόδιτος (pronounced her-ma-fro-dee-tos), who was the child of Hermes and Aphrodite. Once breaking apart the name of the child, one can see that it's name is taken from the parents', as Ovid, a Laitn poet, describes in his book Metamorphoses:

To Hermes, runs the tale, and Aphrodite
A boy was born whom in Mount Ida's cavesd
The Naiad's nurtered; in his face he showed
Father and mother and took his name from both. (Book 4, Lines 289-232)

Reading further into the story, the transformation of Hermaphroditus unfolds. When he was 15 years old, he started to wander around and found a crystal clear pool, in which lived a nymph, Salmacis. Once seeing Hermaphroditus, she falls deeply in love with him. After begging him constantly and confessing her love, he refuses. Salmacis then goes away and hides behind a bush while Hermaphroditus slowly disrobes and dives into the pool. Salmacis dives in after and clings onto Hermaphroditus, kissing and caressing him. Hermaphroditus tries to fight back but Salmacis prays that the gods never let them part. In return, the gods merge the two bodies together as one, and thus is the transformation of Hermaphroditus from a male to a "bi-sexed son", as Ovid describes him.

It is not a mystery that sexuality was far more open in Ancient Greek culture. There exists many pieces of art that illustrate homosexuality and the transformation of Hermaphroditus shows bisexuality. There are also many accounts in Ancient Greek mythology which describe men pursuing women, women pursuing men, women pursuing women, animals pursing women, etc.

The emergence of sexuality in Roman art--especially homosexuality--was only evident in copies of sculptures produced in Ancient Greece. The statue of Hermaphoditus at the Walters Art Museum in Baltimore, Maryland was made by a Roman artist of a Greek subject. However, seeing homosexuality in art and literature was not very common and if so, it was due to Ancient Greek influence.

The Latin word for the English word "hermaphrodite" is androgynus in the masculine form or androgynē in the feminine. Though the word is Latin, the two roots which make up this word are both from Greek origin. "Andro" comes from the Ancient Greek ἀνδρός (pronounced ahn-dros), the genitive case of the noun ἀνήρ (pronounced ah-ner), meaning "man". The second root, "gynus", is derived from the word γυνή (pronounced gü-neh) meaning "woman".

Rome was a very patriarchal society, meaning the men ruled, as opposed to a matriarchal society in which women are more dominant. Due to this, there are Latin words that signify being dominant/male--virīlis (virile), virīpotēns (almighty), māsculīnus (masculine)--or being submissive/feminine--effēmināre (to represent as a woman, to emasculate), fēmineus (effeminate), fēminīnus (feminine), mulier (woman, wife), muliercula (little or weak woman, sissy). However, there is not a Latin word that combines both male and female attributes.

Does this language difference mean that the Romans did not accept homosexuality? Or was it only tolerated due to the influence from Ancient Greek art and literature?


    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • profile image

      Vajra Wolf 

      3 years ago

      Maddie? if you're being intolerant it's disgusting. this is beautiful truth.

    • profile image


      5 years ago

      Uhhh...not good. Please take this down.

      XOXO, Maddie

    • polyglossart profile imageAUTHOR


      6 years ago from Waldorf, Maryland

      I feel it's the culture influences the language. The Romans did have the pagan gods, which were based off of the Ancient Greek gods. For example, the god Apollo(n) has the same name in Greek and Roman mythology.

      The Romans did have deities for desire (Amor, Erotes, Venus), but unlike Greek mythology, Mercury and Venus (Roman counterparts of Hermes and Aphrodite) do not have a child.

    • yoginijoy profile image


      6 years ago from Mid-Atlantic, USA

      Very interesting, this mystery of yours, does language influence the culture or vice versa? The Romans did have their pagan gods of desire though, I wonder if the words fell out of use over time? especially with the Vatican's influence once they gained prominence. Voting up and interesting! Keep on writing.


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)