Two things come to mind immediately.
One, have a legally trained person prepare a legal opinion detailing any unfortunate consequences of the present wording, preferably also suggesting better alternatives.
Two, send a copy of this legal opinion to your State congressman or congresswoman, along with a cover letter requesting assistance. Follow up with phone calls, emails etc. as needed.
If steps 1 and 2 do not produce action within a reasonable period of time, consider sending copies of the legal opinion to other State lawmakers, the local media, and other influential groups and individuals within the area.
By following this procedure, you will have established a solid track record as well as showing your sincereness.