The analogy: "You don't miss your water until your well runs dry" is usually not meant to be literal. Generally speaking people make that statement in order to have someone who is taking someone/something for granted or neglecting them or it to stop.
Once you no longer have it or them to rely on you finally realize how valuable it was. Naturally it would include scarcity of natural resources. Many of us don't appreciate something until it's gone.