- Entertainment and Media»
- Cartoons & Animation
Anime Review: Fate/Stay Night (2006)
Director: Yuji Yamaguchi
Studio: Sentai Filmworks, formerly licensed by Geneon Entertainment
Runtime: 600 minutes
Availability: On DVD and Blu-Ray, also streaming on Hulu and HiDive.com
Plot Summary, The Fifth Holy Grail War Begins in the First Adaptation!
Five years after Fate/Zero's Fourth Holy Grail, Shirou Emiya, adopted son of Kiritsugu Emiya is dragged into the Fifth Holy Grail War, accidentally witnessing a confrontation between two historical figures, known for their warrior classes as Archer and Lancer.
Being murdered by Lancer for being a witness to the secret war, Shirou is resurrected by Rin Tohsaka and is attacked by Lancer again, he inadvertently summons Saber, a Heroic Spirit, and together, they fight to obtain the Holy Grail to have a wish granted.
An Odd Adaptation for a Franchise:
This is a very odd adaptation, it combines all three routes by telling the story of the first Route, Saber's route, known as the Fate Route, but it has elements of Unlimited Blade Works and some character revelations regarding character histories from the third route, Heaven's Feel.
Because this adaptation is not a direct adapation of the Fate route, it makes it a very odd way to tell the story, especially if you've watched the movie adaption of Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2010) or the Ufotable remake Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2014), and there are scenes in the original adaptation that were not in the Fate route.
I like the adaptation because it's a very siimple story, and it's not bogged down by walls of text exposition that plagues the Ufotable adaptations of the Fate franchise, They will give you enough exposition but won't drag it on for what seems like forever.
The story is well worth watching, especially if you've watched Fate/Zero (2011) because it gives Saber a much more satisfying resolution to her issues shown in Fate/Zero, Unlimited Blade Works (2014) did give her resolution, but I like what the Fate route did for her more than the new adaptation.
Many diehard Fate/Stay Night fans, especially fans of the visual novel call this a "bad" adaptation, but I don't think it's as bad as they say it is, the Visual Novel is overhyped because people gush about it, despite the fact that the Ufotable translations of the adaptation do a better job translating than the fan translation that all the fans are reading. There are grammar errors all over the fan translation. The translation for this anime was alright, but some times things were butchered in pronunciation in the English dub such as Gae Bolg, which was pronounced "gay bulge" by the actor, so even this translation is very odd in English, also they don't call them Heroic Spirits, they refer to them as as Epic Spirits.
So this translation is all right, but it's still better than some of the bad grammar I've seen in the Vsiual Novel fan translation.
Audio and Subtitles:
English (Legal Stream available at Hulu.com, HiDive.com)
Available via subscription to HiDive.com
Dated Animation, but More Cues From The Visual Novel!
The animation is ten years old, so of course it's not go it's not going to be as fluid or as vibrant as Ufotable's Fate/Zero or their adaptation of Unlimited Blade Works (2014). It is stil visually appealing and uses iconic scenes from the visual novel that I really liked, Even if the animation isn't fluid and the 3D dragon in one of the episodes is the ugliest 3D animation I've seen in anime, it still does a decent job adapting the story, even if pulling from the other routes, Unlimited Blade Works and Heaven's Feel makes the adaptation an odd one, the creative choice to pull aspects from the other routes is odd because each route stands on its own as a single story.
The animation is not "rubbish", I think that fans are harsh on it after being spoiled by Ufotable's Fate adaptation, but it's very limited compared to anime that came out at the time.
I would like a remake of this route because Unfotable's animation is definitely better, mainly in the fight scenes, but for all the fluidity of Ufotable, I like Studio Deen's use of the iconic imagery from the visual novel.
"Dissilution" Fate/Stay Night (2006) Opening:
The Music is Lovely!
The adaptation is flawed and the animation may be dated, and the English cast is just average with some standouts and the Japanese dub is better, but everyone agrees, whether you love or hate this adaptation, Kenji Kawai's soundtrack was gorgeous.
The soundttrack takes a lot from the visual novel and it just sounds lovely. It's one of the best aspects of the adaptation, and only Yuki Kajura's soundtrack is as memorable in the anime adaptation of Fate/Zero as Kenji Kawai's soundtrack for this series.
The openings are "disillusion" by Sachi Tainaka (episodes 1-14), "Kirameku Namida wa Hoshi ni" by Sachi Tainaka (epodes 15-23).
The endings are "Anata ga Ita Mori (あなたがいた森)" by Jyukai (episodes 01-13, 15-23), "Hikari (ヒカリ)" by Jyukai (episode 14), and "Kimi to no Ashita (君との明日)" by Sachi Tainaka (episode 24).
Even if you hate this adapotation, you should watch it for the soundtrack alone.
A Decent Dub, but I Prefer Subtitles for This Adaptation!
The voice cast for Fate/Stay Night is great in Japanese, and I really like all the Seiyus. Ayako Kawasumi was fantastic as Saber sounds perfect and dignified. She did a really great job.
Kana Ueda is also really great as Rin Tohsaka and she like most of the other seiyus got to keep her voice too, she was very good and I'm happy that she got to keep her role throughout the entire Fate franchise as the English cast has multiple actors for certain characters and is inconsistent.
But my favorite seiyu in the voice cast is Noriaki Sugiyama as Shirou Emiya. He just sounds perfect as Shirou's voice and Sam Regal can't quite do Shirou's voice like he does, and neither can Bryce Papenbrook.
The English cast is pretty good, with the main flaw being Shirou's voice actor, Sam Regal, not that he's "bad" but he just doesn't quite sound like Shirou to me, probably because I watched Unlimited Blade works (2014) first before watching the 2006 adaptation.
Mella Lee is great as Rin, the only difference between her performance in 2006 and 2014 is that she seemed to pitch her voice higher in Unlimited Blade Works (2014) for some reason, she sounds lower in this adaptation.
The standout performance in the English dub is Kate Higgins, she doesn't quite sound as dignified as Khari Walgren, but she did a wonderful job as Saber, and I wish they would have kept her in the Ufotable adaptations too.
Because the Fate franchise has many inconsistent English dubs, if you want the same voice cast you should stick with the Japanese language track. The English dub is okay, but the Japanese dub was so much better.
Will You Watch Fate/Stay Night (2006)?
"Kirameku Namida wa Hoshi ni" by Sachi Tainaka
It's a Decent Series, But Stream it Rather Than Buy It!
This is a good introduction into the Fate franchise because it's not too exposition dumpy, but it keeps the story simple. It's flawed because of some odd choices to combine aspects from all three routes, but it's still worth watching, see it at least once if you enjoyed any other adaptations of Fate/Stay Night, but only pick it up if you really enjoyed it, or if it's on sale at RightStuf for $5.00 for the complete series.
Overall Grade: B-
For all the flaws of Fate/Stay Night (2006), I really enjoyed the story, because Saber is my favorite character, and yes, despite it's flaws, I like this more than the drop dead gorgeous Ufotable adaptation of Unlimited Blade works (2014) because it gave my favorite character the closure she needed from Fate/Zero, sure Shirou's not as amazing as he was in the second route, adapted in 2014, but he still has good character development and growth, and he and Saber go well together as a couple, and I find their relationship to be much more interesting than his relationship with Rin as the romantic interest.
Despite it's many flaws, it's still worth watching, maybe not owning, watching it on legal streaming is worth it, that way if you don't like it, you didn't buy it. But see it once and judge it for yourself. This is the series that first exposed us to Shirou, the boy who wanted to be a Hero of Justice.
And yes, if you're wondering, just like every other Fate/Stay Night fan, I want Ufotable to remake this route as a TV season.
Part 1 of the Fate/Stay Night Heaven's Feel trilogy, Pressage Flower hits Japanese theaters October 14, 2017! It will have limited showings in the U.S. in Japanese with English subtitles November 3rd, 2017 with a nationwide release November 18th, 2017! The second movie Lost Butterfly will be released in 2018!
The alternate universe spin-off Fate/Apocrypha, which is an alternate universe that replaces Fate/Zero is streaming exclusively on Netflix.
You can also read my guide, "How Do You get into Fate/Stay Night?" for watch order reccomendations.