ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

American or British? 10 Actors and Actresses Who Can Do Great Foreign Accents

Updated on December 19, 2017
poppyr profile image

Poppy is a proofreader and Dragon Age fan. She lives in Tokyo and has two hamsters named Zelda and Hemingway.

Part of an acting career is the ability to imitate others' accents - some actors are fantastic at this, whereas some are famous for their inability to change their accent at all (Sean Connery, Dick Van Dyke, and Nicholas Cage, for example).

However, some actors manage to master their accent so well that some people even mistake them to be from that country. This article looks at five American actors who do great English accents, and five British and Irish actors who do great American accents. Accents are one of the hardest things to master when learning a part for a movie, so hats off to these ten stars who nailed their part.

Source

American Actors Who Can Do a Good English Accent

The English accent is difficult to master, and one that many people struggle with. However, that didn't stop some great actors from mastering the vowels, enunciation and pronunciation so well that they were awarded, praised and recognised for their performance. Here are a few Americans who do a great English accent.

1. Johnny Depp

Johnny Depp has appeared in eight Tim Burton movies and many other well-known productions such as the Pirates of the Caribbean series. It was this series that Depp portrayed his character, Captain Jack Sparrow, with a flawless English accent. It wasn't exaggerated, nor too posh - it was perfect. As a kid, Pirates of the Caribbean was the first Johnny Depp film I'd seen, and for a while I thought he was British until I saw other movies with him in such as Edward Scissorhands.

What do you think? Was Jack Sparrow a convincing Englishman, or did his accent make you cringe?

Johnny Depp's accent in Pirates of the Caribbean...

See results

2. Angelina Jolie

Angelina Jolie has been nominated for the most beautiful woman in the world award several times over the years, and has appeared for 'tough girl' parts in movies such as Salt and Mr and Mrs Smith. She was therefore a very popular choice for Tomb Raider, a part where she gained extra popularity as the smoking hot explorer, Lara Croft.

Jolie's was a good choice as Lara, and she pulls off a convincing English accent. Some of her vowels are considered by some as a little off, but we can't all be perfect - the action-packed movie made up for any small mistakes. Nice work, Angelina.

Did you like Jolie's performance as English explorer Lara Croft? Vote below.

Lara Croft, "Tomb Raider"
Lara Croft, "Tomb Raider" | Source

Angelina Jolie's accent in Tomb Raider...

See results

3. Robert Downey Jr

Robert Downey Jr is best known for his performances in Iron Man and the Avengers, but let's not forget his appearance in the 2009 adaptation of Sherlock Holmes. I found Downey Jr irresistible as Sherlock - perhaps it was the 1800s attire, or his dashing, almost-perfect English accent. I personally think he rocked the part as Sherlock, adding a great accent for a truly great movie.

Did you like Downey's accent in this movie, or do you think it could have been better?

Robert Downey Jr's accent in Sherlock Holmes...

See results

4. Elijah Wood

The casting crew of Lord of the Rings struggled to find the perfect actor to play Frodo, the main character. Elijah Wood stepped in and played his part perfectly, along with a perfect English accent. The accent was something Sean Astin, who played Frodo's best friend Samwise Gamgee, couldn't achieve.

Lord of the Rings was the first movie with Elijah Wood in that I ever saw, and for a long time I actually thought he was from the United Kingdom. Great job, Wood!

Source

Elijah Wood's accent in Lord of the Rings...

See results

5. Renée Zellweger

Another American actress I actually thought was British - Renée Zellweger did an undeniably fantastic job as Bridget Jones in Bridget Jones' Diary, knocking critics off their feet, who at first were reluctant to have an American actress portray an all-English woman. But Zellweger was great, mastering the London twang very convincingly. Until I saw her in other films such as Shark Tale and Chicago, I thought Zellweger was from England. Great job, Renée!

Do you agree? Did Zellweger nail the part as Bridget Jones, or could her accent have been improved?

Renée Zellweger's accent in Bridget Jones' Diary...

See results

British and Irish actors who can do a good American accent

The American accent isn't easy, either, and some actors just can't seem to nail it. However, there are some British accents who can pull off a New York dialect or a Southern twang so well, that many viewers were left thinking that the actor was from the States. Here's some examples of British and Irish actors who can pull of an American accent.

6. Brian Cox

Brian Cox proved that Scots can sometimes change their accent - and did so in the Ringer as Johnny Knoxville's greedy uncle Gary. Cigar in hand and gambling addict attire set, Cox gave a convincing performance as an American. I didn't realise he was Scottish until much, much later. Great job, Cox.

Did you like Brian Cox's accent in the Ringer?

Gary Barker, "The Ringer"
Gary Barker, "The Ringer" | Source

Brian Cox's accent in the Ringer...

See results

7. Kate Beckinsale

Kate Beckinsale is a gorgeous actress from London who appeared in one of my favourite movies of all time, Click, starring Adam Sandler and Christopher Walken. She portrays Sandler's wife, Donna, and although she doesn't play a major part, she has plenty of lines - all of which are performed with a great northern American accent; they aren't exaggerated or drawn-out - it's as natural as can be.

What about you? Did you like Beckinsale's accent in Click, or could it have been better?

Source

Kate Beckinsale's accent in Click...

See results

8. Daniel Day-Lewis

Many people thought Daniel Day-Lewis was from the USA after his performance as an all-American man in movies such as There Will Be Blood. His part as Daniel Plainview was nothing short of spectacular. Not only does he look the part, he nailed the accent too. Another great performance by a great actor.

Do you agree, or do you think there's something missing in Daniel Day-Lewis' performance? Vote below.

Daniel Day-Lewis' accent in There Will Be Blood...

See results

9. Colin Farrell

Colin Farrell isn't British (he's Irish) but he was worth a mention. Farrell has appeared in a lot of Hollywood movies such as Phone Booth, where he portrays a New Yorker and portrays it well, too.

Although Farrell seems to struggle with an English accent, his American twang is almost perfect. Another actor who people don't always realise isn't actually from the States. I first saw him in the movie In Bruges, where he's as Irish as you can get - it was amazing to see how different he was in Phone Booth.

Do you like Colin Farrell's American accent, or do you think it could be improved?

Colin Farrell's accent in Phone Booth...

See results

10. Kate Winslet

Kate Winslet is another charming British actress that I didn't realise was English until a long time after her performance with Leonardo DiCaprio in Titanic. Her American accent isn't perfect, but good enough to where I assumed that she was from the States, not Reading, England.

Do you agree? How was Kate Winslet's accent in Titanic?

Source

Kate Winslet's accent in Titanic...

See results

Being able to imitate a different accent is a valuable skill for any actor or actress to have. Can your favourite celebrity imitate a dialect well or are they hopelessly tied to their native twang?

© 2014 Poppy

Comments

Submit a Comment

  • profile image

    Stargrrl 

    3 years ago

    All of the actors you've mentioned in this hub do a superb job. Daniel Day Lewis is probably the best around. Gwyneth Paltrow also gave a powerful performance in "Shakespeare in Love."

  • profile image

    Brooke18 

    4 years ago

    Ha ha!

  • poppyr profile imageAUTHOR

    Poppy 

    4 years ago from Tokyo, Japan

    Can you imagine Jim Carrey as Jack Sparrow? "But you HAAAAAAVE heard of meeeee!"

  • profile image

    Brooke18 

    4 years ago

    Wow, that's crazy!

  • poppyr profile imageAUTHOR

    Poppy 

    4 years ago from Tokyo, Japan

    Yeah Jim Carrey was considered for the part too!

  • profile image

    Brooke18 

    4 years ago

    No way! Really?

    Hugh Jackman is pretty awesome! He's pretty sexy in the X-Men and Wolverine movies!

  • poppyr profile imageAUTHOR

    Poppy 

    4 years ago from Tokyo, Japan

    Thanks for your comment Brooke. They are great movies! Can you believe the part was offered to Hugh Jackman first??

  • profile image

    Brooke18 

    4 years ago

    I love Johnny Depp, particularly his role as Captain Jack Sparrow! The Pirates of the Caribbean movies are only great because of his performance (and Orlando Bloom)! Great hub!

working

This website uses cookies

As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

Show Details
Necessary
HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
Features
Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
Marketing
Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
Statistics
Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)