ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Highlights from Mozart's Requiem

Updated on May 10, 2010

Amadeus - Salieri helps Mozart write his Requiem (The Confutatis Movement)

Requiem, K. 626 (1791)

In the summer of 1791, Mozart received one half of a handsome fee from an anonymous person to commission a requiem mass.  In early October, after he completed the Magic Flute, his health whithered frightfully.  He became convinced that he was writing his own requiem.  As death approached, his primary concern was to complete the score and receive the rest of the payment for his family.  Only hours before his last breath, he was in tears, singing in a faint whisper the "Lacrimosa."  Death intervened before he could finish it, and the work was finished by his pupil Franz Sussmay from his master's wishes and sketches.  Fortunately, Sussmayr's contribution was inspired, as if for a moment he became possessed of Mozart's genius.  In a letter to his father, Mozart had written:

Since death, strictly speaking, is the true end and purpose of our life, for several years I have made myself so familiar with this true, best friend of men that his image holds nothing frightening for me anymore, but much that is calming and consoling.  And I thank God that he granted to me the blessing of providing me with the opportunity for recognizing in Death the real key to our true happiness.  I never go to bed without considering that perhaps, as young as I am, I may not see the next day dawn.

 

Salzburg, birthplace of Mozart

"People are wrong who think my art comes easily to me. I assure you, nobody has devoted so much time and thought to composition as I. There is not a famous master whose music I have not industriously studied through many times."--Wolfgang Amadeus Mozart

1. Introitus

Requiem aeternam dona eis, Domine,et lux perpetua luceat eis.Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

 

Translation

 

Grant them eternal rest, O Lord, and may perpetual light shine on them. Thou, O God, art praised in Sion, and unto Thee shall the vow be performed in Jerusalem. Hear my prayer, unto Thee shall all flesh come. Grant them eternal rest, 0 Lord, and may perpetual light shine on them.

 

2. Kyrie

Kyrie eleison.

Christe eleison.

Kyrie eleison.

 

Translation

 

Lord have mercy upon us.

Christ have mercy upon us.

Lord have mercy upon us.

 

The Day of Judgement from the centre panel of the Memling Triptych in Gdańsk.

Recommended

The Essential Canon of Classical Music
The Essential Canon of Classical Music

This book focuses on the key composers of each age. Dubal spends a lot of time on the artistic development of each composer. He does a good job describing the emotional impact of each of their major works and often provides a quotation from another composer who was impacted by that work. Finally, he provides a list of recommended CDs to get a beginner started in building a collection. HIGHLY RECOMMENDED.

 

The Entire Sequentia Gradualis

3. Dies irae, dies illa

Solvet saeclum in favilla,

Teste David cum Sibylla.

 

Quantus tremor est futurus

Quando judex est venturus

Cuncta stricte discussurus.

 

Tuba mirum spargens sonum

Per sepulcra regionum

Coget omnes ante thronum.

 

Mors stupebit et natura

Cum resurget creatura

Judicanti responsura.

 

Liber scriptus proferetur

In quo totum continetur,

Unde mundus judicetur.

 

Judex ergo cum sedebit

Quidquid latet apparebit,

Nil inultum remanebit.

 

Quid sum miser tunc dicturus,

Quem patronum togaturus,

Cum vix justus sit securus?

 

Rex tremendae majestatis,

Qui salvandos salvas gratis,

Salve me, fons pietatis.

 

Recordare, Jesu pie,

Quod sum causa tuae viae,

Ne me perdas illa die.

 

Quaerens me sedisti lassus,

Redemisti crucem passus,

Tantus labor non sit cassus.

 

Juste judex ultionis

Donum fac remissionis

Ante diem rationis.

 

lngemisco tamquam reus,

Culpa rubet vultus meus,

Supplicanti parce, Deus.

 

Qui Mariam absolvisti

Et latronem exaudisti,

Mihi quoque spem dedisti.

 

Preces meae non sum dignae,

Sed tu bonus fac benigne,

Ne perenni cremet igne.

 

Inter oves locum praesta,

Et ab haedis me sequestra,

Statuens in parle dextra.

 

7. Confutatis maledictis

Flammis acribus addictis,

Voca me cum benedictis.

 

Oro supplex et acclinis,

Cor contritum quasi cinis,

Gere curam mei finis.

 

8. Lacrimosa dies illa

Qua resurget ex favilla

Judicandus homo reus.

 

Huic ergo parce, Deus,

Pie Jesu Domine,

Dona eis requiem.

 

Translation

 

3. Day of wrath, that day

Will dissolve the earth in ashes

As David and the Sibyl bear witness.

 

What dread there will be

When the Judge shall come

To judge all things strictly.

 

A trumpet, spreading a wondrous sound

Through the graves of all lands,

Will drive mankind before the throne.

 

Death and Nature shall be astonished

When all creation rises again

To answer to the Judge.

 

A book, written in, will be brought forth

In which is contained everything that is,

Out of which the world shall be judged.

 

When therefore the Judge takes His seat

Whatever is hidden will reveal itself.

Nothing will remain unavenged.

 

What then shall I say, wretch that I am,

What advocate entreat to speak for me,

When even the righteous may hardly be secure?

 

King of awful majesty,

Who freely savest the redeemed,

Save me, O fount of goodness.

 

Remember, blessed Jesu,

That I am the cause of Thy pilgrimage,

Do not forsake me on that day.

 

Seeking me Thou didst sit down weary,

Thou didst redeem me, suffering death on the cross.

Let not such toil be in vain.

 

Just and avenging Judge,

Grant remission

Before the day of reckoning.

 

I groan like a guilty man.

Guilt reddens my face.

Spare a suppliant, O God.

 

Thou who didst absolve Mary Magdalene

And didst hearken to the thief,

To me also hast Thou given hope.

 

My prayers are not worthy,

But Thou in Thy merciful goodness grant

That I burn not in everlasting fire.

 

Place me among Thy sheep

And separate me from the goats,

Setting me on Thy right hand.

 

7. When the accursed have been confounded

And given over to the bitter flames,

Call me with the blessed.

 

I pray in supplication on my knees.

My heart contrite as the dust,

Safeguard my fate.

 

8. Mournful that day

When from the dust shall rise

Guilty man to be judged.

 

Therefore spare him, O God.

Merciful Jesu,

Lord Grant them rest.

 

11. Sanctus

Sanctus. Sanctus, Sanctus,

Dominus Deus Sabaoth!

Pleni sunt coeli et terra gloria tua.

Osanna in excelsis.

Translation

Holy, holy, holy,

Lord God Sabaoth.

Heaven and earth are full of Thy glory.

Hosanna in the highest.

 

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • profile image

      Abby 

      3 years ago

      MLM works and is the vehicle rsbsopnilee for helping many people on the road to find financial independence, typically within 2-5 years.There is, however, much confusion and misunderstanding concerning this business model. A pyramid scheme has no real product so commissions are based on bringing new people into the scheme who in turn also bring new people into the scheme. It's usually the people at the top that get the most while those at the bottom get very little. Eventually all pyramid schemes collapse because there is no real product being sold.MLM, on the other hand, usually has a very real product that is sold either by retail or through members personal purchases (usually both). Members are encouraged to build a network of distributors to market the product.In MLM you can earn more than those at the top if you apply some effort.In a pyramid scheme you can never earn more than those above you, so when investigating an MLM company see if you can find out if there are people earning more than their sponsors, (this is the crucial test to weed out pyramid schemes)

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)