ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

What's in a Baby Name?

Updated on July 13, 2011

History of Chinese Names

Traditional Chinese names have two parts to it. The first is a generation name which is common to all the children in the same generation of the same sex. The second is a name unique to the individual and must not have been used by anyone else in the family's ancestry. For instance, my hubby and all his male cousins have the generation name of "Kah" - Kah Sing, Kah Wan, Kah Wai, etc.

Old Chinese families usually have a long family tree recorded with all the names ever used. Each generation name has already be pre-determined. The individual name is then selected by a wise old man who looks at the date and time of birth of the child and picks a meaning that is harmonious to the child's predicted fortunes.

How I Chose My Baby's Name

When we found out I was pregnant, my hubby and I came to an agreement that the name we chose for our son had to sound good in the languages that we could both speak. Living in a multi-cultural country where many people are multi-lingual, we felt it was important that our son's name would not translate into anything silly in another language. For instance, I once met a dentist whose name was Saw Lip (read: "sore lip"), then there was the other dentist called "Peng San", which means "faint" in Malay. Worst still was my hubby's friend whose Chinese name meant something like "falling into the toilet bowl".

We also agreed that his name had to be one that could not be twisted to be poked fun at because we didn't want our son to have a hard time at school. Kids in school can be quite cruel when it comes to teasing and we didn't want our son subjected to unnecessary teasing due to his parents folly in choosing a name. For instance, one of my old school teacher's maiden name was Miss Stupio, which was often converted to Miss Stupid by her students. Needless to say she was only too eager to change her name when she got married.

Besides giving our son a Chinese name, we decided that we should also give him an English name for ease of pronunciation at school. Since the Chinese name was to be chosen by the wise man (although hubby and I agreed that we had to have veto rights if it sounded horrible in English), we were left with the English name to choose. We did that by running through a baby names booklet that came free with a pregnancy magazine my friend gave me. Every night, I would run through the list of names from a letter and the hubby and I would pick out the ones we liked. If we both liked the name, it went down into our list of possibilities, if one of us disliked the name, it was discarded.

The first name we both liked was Damian. Unfortunately, Damian in the Hokkien Chinese dialect did not have a good meaning. The Chinese believe that anything that does not have a good meaning can affect a person's fortunes. For instance, the number 4 sounds very similar to the word "die", which is why many Chinese dislike houses with a number 4 in the address.

The next name we both liked was Ethan. It was all good until we discovered that between the two of us, we had 8 friends whose sons were called Ethan. A quick check on the top 100 names for baby boys revealed that Ethan was in the top 10 most popular names. Not wanting our son's name to be too common for his age group, we went in search for another name. We finally agreed on Gavin.

When our son was born, the wise man said that his fortune displayed too much gold. In order to create balance, we had to add "wood" to his name. In Chinese calligraphy, there is a symbol for the word "wood" and it could be combined with other characters to form other words. The wise man then came up with a list of potential names we could name our son and we picked the one we liked best from the list.


    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • babynology profile image


      5 years ago from New York

      I actually enjoyed and reading through in this posting. Many thanks..

    • figur8 profile imageAUTHOR


      10 years ago

      Gavin's Chinese name is Khye Wern which converts to the meaning "calligraphy". It's actually quite an unusual baby's name. Most Chinese baby names are usually more meaningful, like strength, pretty, smart, etc.

    • SparklingJewel profile image


      10 years ago from upper midwest

      So what is his name that is for wood? Gavin is very nice...would you share his full name with us?

    • figur8 profile imageAUTHOR


      10 years ago

      Thanks G-Ma! As a mother I know I'm too partial about my son to be objective but it's always nice when other people think so, too :o)

      As for the part about the names, until I married my husband, I didn't know that this was how Chinese names were chosen either. Both my parents aren't very traditional so they never followed the old ways.

    • G-Ma Johnson profile image

      Merle Ann Johnson 

      10 years ago from NW in the land of the Free

      What a wonderful story and answer to my request. It is so interesting to me how names come about. and by the way what an adorable boy you have there. He is lucky to have you as his mama. God Bless You...G-Ma :o) hugs


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)