Ask for help from the flight attendant. Maybe they can give you a set of headphones and a free movie. Or perhaps they can move mother & child to the back of the plane. Or perhaps they have a way to make babies more comfortable so they won't cry.
But the flight attendants can't help if you don't ask.