ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

What to Call Grandma?

Updated on February 26, 2013

Too many nanas in my family and we are running out of names to call them

With people having longer lives and extended and combined families, what to call the increasing number of grandmothers can be confusing. Have you ever considered an alternative to the numerous Nanas and Mamas? Maybe you could take your inspiration from worldwide when thinking what title to bestow on the newest grandmother in your family.

A gaggle of Grannies

As lifespans get longer, children seem to collect a whole flock of ' grandmothers'

As the brood of grandkids and the number of 'other' grandmothers attached to my family are increasing, a question that comes up is 'what will the new baby call me?'. Every family has its own way of identifying which grandmother they are talking about. Sometimes it is not just as easy as saying "Gran".

I am blessed with a fairly long living matriarchal line. At one point in my family there were 5 living generations... of which 3 generationshad at least one, if not several, suviving grandmothers amongst its members. When I first became a grandmother, both my mother and MY grandmother were still alive. Quite often all 3 of us were in a room with one of my sons and his children. The kids couldn't just call us all 'Grandma', it was too confusing.

For curiosity, i decided to look up what Grandmothers are called around the globe. This is what I found:

Grandmother

Jadda ArabicArabic, Palestinian dialect

Metzmayr Armenian

Amatchi Basque (region in NE Spain/SW France)

Henna Berber (Morocco & Algeria), Northeast/Northwest dialect

Jeeda Berber, Northern dialect

Mamm-Baour Breton (NW France)

Baba Bulgarian

Ãvia, Iaia (used by small children) Catalan (Spain) Chechen-Maternal

Nai-Nai Chinese (Mandarin) - paternal

Baba, Baka Croatian

babic'ka Czech

Mormor Danish - maternal

Fafa Danish - paternal

Oma Dutch

Avino Esperanto

Maadar-e Bozorg Farsi (colloquial) (Iraq)

isoäiti, Mummo, Mummu Finnish Flemish (Belgium)

Grand-maman French

Avoa Galician (Spain)

Bebia (colloq. = Babo) Georgian

Oma German

Yia Yia or yaya Greek - maternal

Nona Greek - paternal

Kupuna wahine, tu-tu-, ku-ku-, ku-ku- wahine Hawaiian

Savta Hebrew

Anyóka, nagyanya Hungarian

amma Icelandic

Dida India - Bengali - maternal

Thakur-ma India - Bengali* - paternal

Nanni India: Gujarati*, Hindi*, Urdu* - maternal

Daadi India: Gujarati*, Hindi*, Urdu* - paternal

Ammamma India - Telugu

Aanaga ("Aana" commonly) nupiaq Eskimo

Maimeó (Mammo) Irish Gaelic

Nonna Italian Kurdish* (Iraq, Turkey, Syria)

vecma-min,a, te-vama-te, ma-tesma-te Latvian

(bobute.) senele. Lithuanian

Jjajja (GAH kyeh) Luganda (southern Uganda)

Nenibe Malagasy (Madagascar)

nenek Malay (Malaysia)

Busia Polish

vovozinha, avó Portuguese

Meme Quebecois (Canada)

bunica(, bunicut, Romanian

Babushka Russian

Baba, Nana Serbian

Abuela/Abuelo Spanish

Tita Spanish - informal (short for Abuelita/Abuelito)

Bibi, Nyanya Swahili -Eastern Africa (only spoken as a lingua franca)

Mormor Swedish - maternal grandparents

Farmor Swedish - paternal grandparents

Teta (Te tah) Syrian

Lola Tagalog (Philippines)

Anneanne (pronounced anna anna) Turkish - maternal

Babaanne Turkish - paternal

Ene Turkmen (Turkmenistan)

babusia, baba Ukrainian

Daadi Urdu (India)

Bibi Uzbek (Uzbekistan)

mmakhulu Venda (northern South Africa)

bà Vietnamese

Nain ("nine") Welsh - northern part

Mam-gu (mam-GHEE with a hard 'g') Welsh - southern part

Bubbe Yiddish

Ugogo Zulu (South Africa)

There are certainly a few different options to think about next time the conversation comes up with the 'other grandma' as to what we are going to be known as.

What do your grandkids call you?

New Guestbook

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)