Well date palm trees will usually have date fruit growing from them. Without the fruit though, the main difference is the leaves. Palmetto leaves tend to look a bit sharper, with short fans. The date palms have much longer fans.
You can help the HubPages community highlight top quality content by ranking this answer up or down.