ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Who Put the X into Xmas?

Updated on December 19, 2012
JohnMello profile image

JohnMello is a writer, composer, musician and the author of books for children and adults.

Xmas has been used as an abbreviation for over 100 years
Xmas has been used as an abbreviation for over 100 years | Source

What goes through your mind when you see the word "Christmas" abbreviated to Xmas?

You might think it's an irreverent way to refer to one of the most important holidays on the Western calendar. You might think it's laziness on the part of advertizers and manufacturers. You might think it's an inevitable consequence of our desire to crucify the English language, much like the use of text speak on cellphones. But the truth is something completely different - and delightfully unexpected.

To find out where it all began, we have to go back in time and examine its usage in a number of different languages.

The labarum, often called the Chi-Rho, is a Christian symbol representing Christ
The labarum, often called the Chi-Rho, is a Christian symbol representing Christ | Source

The Origins of Xmas

Believe it or not, the reference to Christmas as "Xmas" dates back to as early as 1100. To find out how it developed, let's look at the roots of the full word.

The word Christmas is generally accepted to refer to Christ Mass, a religious celebration of the birth of Christ. We can break the word into its two constituent bits; the first bit is Christ, which is self explanatory, and the second is -mas, which is an Old English term for Mass derived from Latin.

So half of the word has origins in the Latin language - but what about the other half? That we get from the Greeks, whose word for Christ (Χριστός) begins with the letter Chi - which is equivalent to X in English. Handwritten abbreviations for the term, such as Xtemass, came about because of the crossover from one language to another.

A 19th century Canadian postage stamp bearing the phrase "Xmas 1898"
A 19th century Canadian postage stamp bearing the phrase "Xmas 1898" | Source

Xmas Traditions

Many variants of the word Christmas have existed throughout the centuries. The name Christ was historically shortened to Xt and to simply X, so that the word "Xmas" seems a natural extension of that practice.

It was written as "Xp̄es mæsse" in the Anglo-Saxon Chronicle of 1100, and appears as "X'temmas" in 1551. Lewis Carroll, Lord Byron and Samuel Coleridge used the term in the 19th century, while Oliver Wendell Holmes included it in a letter dated 1923.

Many Christians abhor the use of the abbreviation, feeling that this is an attempt to take "Christ" out of Christmas and take us even further away from the true meaning of the occasion. Some modern institutions, including the BBC and The New York Times, agree with them, implying that the abbreviated spelling should be considered casual and should never be used for formal or public communication.

It's surprising to see the abbreviation used in a Christmas card as in the picture at the beginning of this article, particularly back in 1910 when the card was produced. The 1948 edition of Vogue's Book of Etiquette states that the word Xmas should never be used in greeting cards.

A typically decorated Xmas tree
A typically decorated Xmas tree | Source

Happy Xmas

So now we can see that Xmas is not irreverent, and it's not a question of laziness. Like many of the traditions associated with Christmas, its origin has become blurred with time. But just because we've lost touch with where it came from doesn't mean we should jump to criticize its usage.

If you think about it, the X in Xmas could be taken as a representation of the cross on which Jesus Christ suffered. Christmas is, of course, a celebration of the birth of Christ; but once you understand the connection to the Greek letter Chi (X) and the need for human beings to continually adapt and recontextualize language, it seems almost inevitable that the term "Xmas" would find its way into the everyday vocabulary.

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • JohnMello profile imageAUTHOR

      JohnMello 

      4 years ago from England

      Thanks Sander Witte. Good point!

    • profile image

      Sander Witte 

      4 years ago

      I am 56 and I’ve never heard this explanation before. It does make a difference I suppose but, I think that 99% of the world doesn’t know this. If we are really going to celebrate the birth of Christ then to avoid any confusion why not just use the English Christmas and remind ourselves of His birth and of the greatest sacrifice in history that he made for us.

    • JohnMello profile imageAUTHOR

      JohnMello 

      5 years ago from England

      Thanks BlossomSB!

    • BlossomSB profile image

      Bronwen Scott-Branagan 

      5 years ago from Victoria, Australia

      I knew about this, but I like the way you have expressed it. The photos/illustrations are great, too. I love the postage stamp, I hadn't seen that one before.

    • JohnMello profile imageAUTHOR

      JohnMello 

      5 years ago from England

      Thanks peachpurple! Glad you liked it.

    • peachpurple profile image

      peachy 

      5 years ago from Home Sweet Home

      brilliant explaination. Gain more knowledge about christmas origin. Wonderful hub

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)