ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

10 Shayaris About Time That Will Make You Reflect on the One Thing That Won't Come Back

Updated on June 8, 2018
swalia profile image

Blogger || Media professional || YouTuber || Yoga Enthusiast || Avid reader || Spiritual || Loves to travel ||Loves to Cook ||

What is Shayari?

Shayari is a beautiful poetic form in Urdu language. It is nothing but a poet's heartfelt expression on a wide range of topics including love, life, betrayal, hope etc. This musical form of poetry allows a person to express his deep feelings through his words. Sentiments are expressed through rhythmic words written in couplets called sher.Each line of a sher is called as misra. The shers are self contained units and are a marvel of condensation. In just two lines, great emotions and ideas are expressed in a beautiful and powerful manner.

Time or Waqt

Time once gone never comes back. Time is not a tangible entity but indeed a powerful one as its impact can be seen on everyone. Days, weeks, months, years pass by so quickly, leaving behind memories and we wonder where the time went.

Time or Waqt (In Urdu) is never the same. There are bound to be good times as well as the bad times. But even the bad time also teaches us valuable lessons of life. Here are 10 beautiful shayaris by some of the greatest Urdu shayars that perfectly capture the essence of time:

Waqt kis tarah se guzra roz-marra mein Munir

Aaj kal hota gaya aur din hawa hote gaye.

— Munir Niazi

Translation: O Munir, The time passed by like anything in day to day life. Today kept becoming yesterday and just like that, the days vanished into thin air.

I prefer to read Urdu shayari in

See results

Meharbaan Ho Ke Bulaa Lo Mujhe Chaaho Jis Waqt

Main Gaya Waqt Nahin Hoon Ke Phir Aa Bhi Na Sakoon.

— Mirza Ghalib

Translation: You can be kind and call me anytime. I am not like the time gone by which cannot come back.

Waqt rehta nahi kahin tik kar

Aadat iski bhi aadmi si hai.

— Gulzar

Translation: Time never stays at one place. Its habit is also like that of man.

Subah hoti hai, sham hoti hai

Umar yun hi tamam hoti hai.

— Amirullah Tasleem

Translation: Morning comes and then evening comes. And just like that, the whole life finishes.

Who said this?

view quiz statistics

Roz milne pe bhi lagta hai jug beet gaye

Ishq mein waqt ka ehsaas nahi rehta hai.

— Ahmad Mushtaq

Translation: Even after meeting daily, it feels like ages have passed by. In love, you don't have any idea of the passage of time.

Waqt barbad karne walon ko

Waqt barbad kar ke chho dega.

— Divakar Rahi

Translation: Time will destroy those who kill time.

Kis tarah umar ko jaate dekhun

Waqt ko aankhon se ojhal kar de.

— Faza Ibn e Faizi

Translation: How do I see age passing by? Make time disappear from my sight.

Koi theherta nahin yun toh waqt ke aage

Magar woh jakhm ki jis ka nishhan jata nahin.

— Farrukh Jafari

Translation: Nobody can stand before time. It is a wound whose marks don't fade away.

Uss waqt ka hisaab kya doon

Jo tere bagair kat gaya.

— Ahmad Nadeem Qasmi

Translation: What account should I give of the time that passed without you by my side?

Tum chalo iss ke sath ya na chalo

Paanv rukte nahin jamane ke.

— Abul Mujahid Zahid

Translation: Whether you walk with it or not but time's feet doesn't stop.

Mirza Ghalib - "Bazicha E Atfaal Hai Duniya Mere Aage"

© 2018 Shaloo Walia


    0 of 8192 characters used
    Post Comment
    • swalia profile imageAUTHOR

      Shaloo Walia 

      2 years ago from India

      Glad that you liked it!

    • swalia profile imageAUTHOR

      Shaloo Walia 

      2 years ago from India

      Of can check my other hub on shayaris related to love for a few of Mirza Ghalib's couplets on the same.

    • manatita44 profile image


      2 years ago from london

      Mirza Ghalib is an awesome singer. Did he do an immortal piece on Love?

      Great aphoristic sayings relating to Time ...this great seducer of procrastinators, luring them to sleep and miss the boat. Om Shanti!

    • MsDora profile image

      Dora Weithers 

      2 years ago from The Caribbean

      Thanks for the poetry and language lesson. The quotes are very meaningful, especially "I am not like the time gone by which cannot come back." I'd like to say that as well as have it said to me.

    • swalia profile imageAUTHOR

      Shaloo Walia 

      2 years ago from India

      Thank you Hari!

    • shprd74 profile image

      Hari Prasad S 

      2 years ago from Bangalore

      Brilliant. Ghazals are always amazing. They are honey dripping from Urdu language. Great collection. Txs for collecting and presenting shaloo.

      - hari

    • swalia profile imageAUTHOR

      Shaloo Walia 

      2 years ago from India

      True Bill...Life is too precious to be wasted away.

    • swalia profile imageAUTHOR

      Shaloo Walia 

      2 years ago from India

      @Mary Norton I am glad that you enjoyed the shayari and the translations.

    • billybuc profile image

      Bill Holland 

      2 years ago from Olympia, WA

      I am six months shy of seventy years. I am very aware of this precious gift I've been given. :)

    • aesta1 profile image

      Mary Norton 

      2 years ago from Ontario, Canada

      I have never read a poem in Urdu before. Thanks for translating this as it has so much depth and wisdom that we need today given how precious time is.

    • swalia profile imageAUTHOR

      Shaloo Walia 

      2 years ago from India

      Thank you Rinita. Ghalib and Gulzar are my favorites too.

    • Senoritaa profile image

      Rinita Sen 

      2 years ago

      That is a beautiful collection! Your translation is exquisite, although I am fortunate to understand the originals. Shayari is an all time favorite genre of mine, and I keep going to Ghalib's and Gulzar's treasures in between hectic days!


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
    ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)