ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Friendship Shayari with English translation

Updated on August 12, 2011

The ideal way to express your heartily and emotional feeling to someone is through a relevant and situational shayari. Shayari is a form of Indian poem written in hindi which comprises of pleasant and meaningful rhyming phrases. Shayaris itself are categorized in many other forms like ghazals, chand, naat, qawali, etc.

Friendship Shayaris in English

Without going deep into the theory of the term Shayari I will state few friendship shayari with English translation. Yeah that's right, with English translation, exclusively for my English language oriented friends!

They are short enough to be used as friendship shayari SMS. Friendship shayaris come into play when you run out of speech while expressing to a friend that how much you like him. There are English poems as well which are no way behind but hindi shayaris have a complete different style by itself.

Here are 5 good shortlisted friendship shayaris translated by me in English, which can also be used as friendship shayari SMS.

Shayari #1
Inn umeedo ko tootne mat denaa,
Iss dosteeko kabhi kam hone mat denaa,
Shaayad dost milengay humse ache,
Par aapke dil me iss dost ki jagahh kiseeko lene mat denaa.

Translation
Don't let these hopes die,
Don't let this friendship dry,
Maybe You get better friends then Me, but
Don't let anyone else take this friend's position in Your heart.

---------------------

Shayari #2
Jo koi samajh na paaye vo baat hoo,
Jo dhal ke nayi subah laaye vo raat hoo,
Chale Jaate hai log iss duniyaa se rishte banaa kar,
Jo kabhi chhod ke na jaaye wo saath hoo.

Translation

I am that phrase which no one figured out,
I am that night which sets to bring a new morning,
people go away from this world making many bondings and relations,
Which would never leave I am THAT friend.

---------------------

Shayari #3
Raat ka chaand tumhe salaam Kare,
Pariyon ki aawaz tumhe aadaab kare,
Saari duniyaa ko khushh rakhne waala woh rabb,
Har pal tumhaari khusiyun ka khayaal kare.

Translation
May The silver night's moon greet You,
May The angel's voice wish You,
God, The one above who keeps the whole world happy,
May he consider Your happiness every moment.

---------------------

Shayari #4
Hum jaise dost hote nahi sabhee ke liye,
Ye tohfaa hai kisi kisi ke liye,
Kyon Jalaa rakkhi hai shamaa Bujhaa deejiye,
Kya hum kam hain roshni ke liye!

Translation
Friends like Me are not for all,
This gift is ment only for few,
Why have You lighted this lantern, un-light it,
Am I not sufficient for the brightness!

---------------------

Shayari #5

Sadaa khushh rakhnaa mere khudaa usko,
Tere farishtay bhi de dua usko,
De usko uski chaahat se zyaada,
Maange qataraa to mile dariyaa usko.

Translation
Always keep him happy O' My god,
Your angels also bless him,
Give him more than his wish,
Should he ask for a drop, Give him the whole ocean.

If You liked this Hub then You might also like to read my blog Indo Shaayaree.

Do give Your valuable feedback by way of comments.

Please leave your valuable comments about this hub here

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • sensu0s profile imageAUTHOR

      sensu0s 

      7 years ago

      Thanks @ekta, @Azaz, @mahim, @akhter, @goldy, @sujain :)

    • profile image

      Sujain 

      7 years ago

      i want to comment on ur shayari..but..i dnt hv words...m8->awsmmm man I m really glad to u

    • profile image

      goldy 

      7 years ago

      more hindi to english translate shayiri plssssss

    • profile image

      akhter 

      7 years ago

      thanks for english transletions...me and others need it..

      aap se guzarish hai k ghalib aur unke jese umda shora k khas maqbool ashar english me translete karen shukriya..

    • profile image

      mahim nimbawat 

      7 years ago

      thanks for all my friends mujhe aap ki in lines se bahut help milti hai .....

      thanks..

      Meet

    • profile image

      ekta 

      7 years ago

      ausome i jst love itt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • sensu0s profile imageAUTHOR

      sensu0s 

      7 years ago

      @ashok odedra Thanks...

    • profile image

      ashok odedra 

      7 years ago

      liked sayri

    • sensu0s profile imageAUTHOR

      sensu0s 

      8 years ago

      Omg shanay thanx.. :P

    • shanaya profile image

      shanaya 

      8 years ago from Living in my Own Dreams:)

      i wud like to comment on ur shayari..but..i dnt hv words...m8->awsmmm man

    • profile image

      vincy 

      8 years ago

      Thank you to whoever done this..

      it is very veryy veryy helpfuul

      thankk youu so muuch!!!!!!

      wished they did this more often!!!

      But thank yoou hubpages.cm x

    • sensu0s profile imageAUTHOR

      sensu0s 

      8 years ago

      Thanks marieryan, I am extremely glad that you liked it.

      well, you figured out right, the word for 'friend' in the shayaris! its 'dost'. for 'friendship' its 'dosti'. 'dosteeko' means 'to friendship'

      Thanks once again for commenting marieryan.

    • marieryan profile image

      Marie Ryan 

      8 years ago from Andalusia, Spain

      These are all beautiful, SensuOs. And what a fascinating language. The whole concept of these 'poems' being used especially when you run out of good things to say about your friends! It shows how important friendship must be in your culture. I have been trying to see if I could work out the word 'friend' from your Shayaris: could it be 'dost' or 'dosteeko'? No probably not.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)