- Books, Literature, and Writing»
- The English Language
How to Talk "Aussie": Slang, Strine and Colloquialisms of the Land Down-under (Q to Z)
Dictionary of Australian Slang, Strine, and Colloquialisms
This hub brings to an end the series "How to Talk Aussie" and includes words and sayings beginning with the letters Q through to Z. I have enjoyed writing and compiling this dictionary of our unique take on the English language and I hope you have found it interesting, sometimes funny, and above all useful.
It remains to be seen how many attempts it will take me to get this article published. The previous one in this series had to be edited and submitted about five times before I could get it accepted. It appears I may have the same problems here as it has already been declined more than once due to duplication. Because of the subject matter and being a dictionary of terms this is a difficult hurdle to overcome. Anyway, I will keep trying.
From time to time I will update this series of hubs with new words and others I have simply forgotten to include. But for now, please enjoy the Dictionary of Australian Slang, Strine, and Colloquialisms Q to Z.
Qq and Rr
Queenslander : a style of house built specifically for the hot Queensland climate. Typically features wide verandahs and on high stumps to take advantage of the breeze for cooling.
Queenslander : a person from Queensland; more recently a barracking cry used in Rugby League football's State of Origin series in support of the Queensland Maroons vs the New South Wales Blues, "Queenslander, Queenslander!"
Quid, make a : make money, earn an income - "we all need to make a quid to put food on the table" ( 'quid' is slang for a pound. £1 became $2 when Australia converted to decimal currency in 1966)
Quid, not the full : intellectually challenged, a few cents short of the dollar
Rack off : get lost! get out of here! also "rack off hairy legs!"(what Miss Muffet may have said to the spider)
Rage : wild party (n), party hard (v); name of a long running late night music show on ABC TV
Rage on : to continue partying - "we raged on until the next morning"
Ranga : a red-headed person
Rapt : pleased, delighted, excited
Ratbag : numbskull, menace, lout
Raw prawn, to come the : to talk bullshit, to be disagreeable - "don't come the raw prawn with me!"
Ring up : to make a phone call, "I am going to ring up and order a pizza"
Rip snorter : great, fantastic - "it was a rip snorter of a footy game"
Ripper : great, fantastic - "that was a ripper party"
Ripper, you little! : Exclamation of delight, or as a reaction to good news
Rissole : a large meatball
Road train : big truck with many trailers
Roadie : a beer to take away, or assistant to travelling (on the road) musicians
Rock up : to turn up, to arrive - "we rocked up at the club at 8pm"
Rollie : a cigarette that you roll yourself using tobacco and papers
Roo : kangaroo
Roo bar : metal bar fixed to the front of a vehicle to protect it against hitting kangaroos
Root (verb and noun) : synonym for f*ck in most instances: "I feel rooted"; "this refrigerator is rooted"; "(s)he's a good root". A useful word in fairly polite company.
Root rat : somebody who is always looking for sex.
Ropeable : very angry, mad
Rotten : drunk - "He had a late night and got rotten"
Rubbish : garbage, trash, crap, a lie(n). or to criticize(v)
Salute, Aussie : waving flies away from face
Salvos, the : Salvation Army
Sandgroper : a person from Western Australia
Sanger, sanga : a sandwich
Sav : saveloy, wiener, type of frankfurt
Schooner : large beer glass in Queensland; medium beer glass in South Australia
Schoolies : High-school graduates who have completed their final exams and take a week-long vacation. Both the vacation and the school leavers are called this.
Scratchy, scratch-it : instant lottery ticket
Screamer : "she's a two pot screamer" - somebody who gets drunk on very little alcohol
Script : doctor's prescription
Seppo : an American (mildly derogatory, short for septic-tank, rhymes with "yank")
Servo : service station, petrol station, gas station
Shag on a rock, stands out like a : very obvious, impossible to ignore
Shagger : someone with a high sex drive
Shark biscuit : amateur surfer
She'll be right : it'll be okay, don't stress about it
Sheila : a woman or girl
Shit a brick! : you must be joking! I don't believe it! Difficult or unexpected situation.
Shithouse (adj.) : of poor quality, unenjoyable ("this car is shit house", "the movie was shit house")
Shit house (noun) : toilet, lavatory
Shonky : untrustworthy, poor quality. E.g. a shonky practice, "that computer seems rather shonky"
Shoot through : to leave, run away
Shout : turn to buy - usually a round of drinks ("it's your shout")
Show pony : someone who tries to impress those around him (usually by dress or actions)
Sickie : day off sick from work, usually when you're perfectly healthy (chuck a sickie)
Skite : brag, boast
Skull/Skoll : to drink a beer or other alcohol in a single swig without taking a breath
Slab : a carton of 24 bottles or cans of beer: concrete base for a houe etc
Sleepout : verandah of a house converted to a bedroom
Smoko : smoke (cigarette) or coffee break
Snag : a sausage
Snag bag : sausage roll
Sook : person or animal who is timid, overly friendly or looking for attention. That puppy is very sooky (adj.)
Spag bol : spaghetti bolognese
Sparky : electrician
Sparrow's fart : dawn, sunrise, early morning
Spew : vomit
Spewin' : very angry
Spiffy, pretty spiffy : great, excellent, flash, fancy
Spit the dummy : get very upset at something, refuse to do something if things are going wrong
Spruiker : man who stands outside a nightclub, business, or restaurant etc trying to persuade people to enter
Sprung : caught doing something wrong or illegal
Spunk : an attractive person (of either sex)
Squizz : look - "take a squizz at this"
Standover man : a "heavy," or tough man who threatens people with physical violence in order to have his wishes carried out. may work for a money-lender or collection agency
Station : a ranch, large farm/grazing property,
Stickybeak : busy body, nosy person
Stoked : very pleased, extremely happy
Stone the crows : you must be joking, that's just crazy
Strewth : exclamation, mild oath ("Strewth, that John is a bonzer bloke")
Strides : trousers, slacks
Strine : Australian slang and distinct pronunciation
Stroppy : cranky, bad attitude
Stubby : a 375ml. beer bottle
Stubbies : a popular brand of short pants (especially with tradies)
Stubby holder : polystyrene insulated holder for a stubby
Stuffed, I feel : "I'm exhausted", "I feel tired"
Stuffed, I'll be : surprised expression, similar to "I'll be damned" (sometimes shortened to just "I'll be..")
Sunbake : sunbathe
Sunnies : sunglasses
Surfies : people who like to surf, more than work
Suss : suspicious, "that excuse is a bit suss," or "that guy looks a bit suss"
Swag : rolled up blanket and bedding etc carried by a swagman (hobo)
Swaggie : swagman, hobo
Swagman : tramp, hobo
Sweet as : really good
Ta : thanks a lot
TAFE : a school/college for vocational education courses
Tall poppies : rich or successful people
Tall poppy syndrome : the tendency to criticize successful people
Tallie : 750ml bottle of beer
Tasmanian Devil : endangered marsupial found only in Tasmania
Tassie : Tasmania
Taswegian : a person from Tasmania
Tap : faucet
Tax File Number : social security number
Tea : supper, dinner
Technicolor yawn : spew, vomit
Tee-up : to set up, arrange (an appointment)
The lot : everything, "I'll have a burger with the lot"
Thingo : Wadjamacallit, thingummyjig, whatsit
Thingummyjig : thingo, wadjamacallit, whatsithThingummyjig
Thongs : flip-flops or cheap rubber sandals (not skimpy underwear or beach wear we call "g-strings")
Throw-down : small bottle of beer which you can drink quickly
Tickets on oneself : to have a high opinion of oneself "he's got tickets on himself"
Tinny : can of beer; small aluminium boat, a dinghy
Togs : swim suit, bathers
What is Two-up?
Two-up is a gambling game where coins are tossed and bets are made on whether they will land on heads or tails. The prize pool is all the money invested by players.
Two-up is a simple game. The spinner (the person who tosses the coins) places two pennies on the kip (the wooden block) and tosses them. The pennies must spin at least two metres over spinner’s head and not come into contact with an object or a person. It must also land in the boundaries of the ring.
Players bet on either two heads or two tails. The ring keeper selects the spinner and controls the conduct of the game. (source: sbs.com.au)
Too easy : it's a breeze, consider it done
Too right! : definitely!
Top End : far northern Australia
Trackie daks/dacks : tracksuit pants
Trackies : track suit
Troppo, gone : to have escaped to a state of tropical madness; to have become uncivilized after spending too long in the tropics.
Trough lolly : the solid block of disinfectant in a men's urinal
Truckie : truck driver, trucker
True blue : patriotic, "true blue Aussie"
Tucker : food
Tucker-bag : food bag, lunch bag (there is a famous old song called "The Dog Sits on the Tucker-bag Five Miles from Gundagai")
Turps : turpentine, sometimes alcohol
Turps, hit the : go on a drinking binge
Two up : gambling game played by tossing two coins (traditionally pennies) simultaneously
Uu, Vv, Ww
Ugg boots : Traditionally Australian sheepskin boots originally worn by surfers to keep warm while out of the water, and by airmen during WW1 and WW2 to maintain warmth in non-pressurized planes at high altitudes. Now a popular footwear with the general population during winter.
Uni : university eg. Sydney Uni
Uluru : Ayers Rock (the world's largest monolith)
Unit : flat, apartment, condo
Up oneself (yourself, himself, herself, themselves) : have a high opinion of oneself - "he's really up himself"
Up somebody, get : scold somebody - "my wife got up me for missing dinner"
Useful (or useless) as an ashtray on a motorbike : unhelpful or incompetent person or thing, "That advice is about as useful as an ashtray on a motorbike"
Useful (or useless) as tits on a bull - unhelpful or incompetent person or thing, "he, she or it is about as useful as tits on a bull"
Ute : utility vehicle, pickup truck
Valiant : a once popular make of car produced in Australia by Chrysler
VB : Victoria Bitter, the most popular brand of beer in Victoria
Veggies : vegetables
Vee dub : Volkswagen
Vegemite : Australia's favourite sandwich spread (yeast extract), an Aussie icon
Veg out : relax, often in front of the TV (like a vegetable)
Veggo : vegetarian
Vinnie's : St. Vincent De Paul's (charity thrift stores, opportunity shops, and hostels)
WACA (pron. whacker) : Perth cricket ground (Western Australian Cricket Association)
Waggin' school : playing truant
Walkabout : a walk in the Outback by Aborigines that lasts for an indefinite amount of time
Walkabout, it's gone : it's lost, can't be found
Wallaby : small variety of kangaroo, marsupial; member of the Australian Rugby Union team "the Wallabies"
Waltzing Matilda : Australia's favourite song (our unofficial National Anthem)
Weekend warrior : army reservist
Whacker, whacka : Idiot; somebody who talks shit; somebody with whom you have little patience; a dickhead, wanker
Whinge : complain, gripe
White pointers : topless (female) sunbathers
White-ant (n) : termite
White-ant (v) : to criticise something to deter somebody from buying it. A car dealer might white-ant another dealer's cars
Wobbly : tantrum, excitable behaviour ("I complained that my meal was cold and the waiter threw a wobbly")
Wobbly boot on, he's got the : he's drunk, got the staggers
Wog : flu or non-serious illness
Wog : person of Mediterranean origin. A milder insult than the same word elsewhere.
Wombat : Australian marsupial, or somebody who eats, roots and leaves (see also root)
Woop Woop : mythical name for any small unimportant town - "he's from Woop Woop"
Wowser : straight-laced person, prude, puritan, spoilsport, tea-totter
Wuss : coward; timid or nervous person
Xx, Yy, Zz
XXXX : pronounced Four X, brand of beer made in Queensland
Yabber : talk (a lot)
Yabby : inland freshwater crayfish found in Australia
Yakka : work (noun) "I am exhausted after all that hard yakka"
Yank : American, from "Yanky"
Yewy, U-ee : u-turn in traffic ("chuck a yewy at the next traffic lights")
Yobbo : an unsophisticated person
Zack : sixpence (5 cents) - "it isn't worth a zack", "he hasn't got a zack to his name"
Zed : the letter "Z", zee
Zincalume : brand of zinc/aluminium coated steel roof sheeting (to make it corrosion resistant)
Zinc cream : popular zinc-based sunscreen product (often used by cricketers)
I Leave You With This Video. Catch Ya Later.
The video above is from a concert at the Sydney Opera House and features some of everyone's favourite Aussies: Hugh Jackman, Russel Crowe, Keith Urban and Olivia Newton-John singing "I Still Call Australia Home."
© 2015 John Hansen