After you log in to HubPages, click on "My account". You will see your articles listed there. Find the one you want to edit. Click on the Edit button that is to the left of the hub title. Then make your changes and click on Save Changes (or whatever that button is).