No. If he equaled his physical powers to those of Batman, he would take a real whoopin' in a showdown. Batman wins by superior intelligence, determination, and skill with gadgets. If superman had powers equal to Bruce Wayne, he would essentially be a normal man.
Superman wins with superhuman abilities. Superman would find himself matched against a man with far superior skills, training, and tools. He'd lose.