ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

The Joys of The Joys of Engrish

Updated on February 11, 2018
SgtCecil profile image

I am an expat living in Japan. Every day is an adventure and a blessing. Here are some of my most memorable experiences.

What is Engrish?

The front cover of The Joys of Engrish
The front cover of The Joys of Engrish | Source

What is Engrish? Engrish is English gone wild! Engrish is when English attacks! Engrish is English destroyed in seconds! Simply put, Engrish is when non-native English speakers use English to reach out to others... with hilarious results.

Engrish often focuses on foreign media published by professionals; places we expect everything to be proofread and corrected. I mean, how hard can it be to email a few samples to a liberal arts major in an English-speaking country to get something right?

However, as an expat living in Japan, Engrish is all around me. I'm still fascinated by it. It's the reason I always have my camera with me, even when I go grocery shopping. It always surprises me, probably the same way a haiku written in English or the newest American sushi roll will surprise a Japanese person.

For those who don't live in foreign countries, "The Joys of Engrish" by Steve Caires shows us Engrish at its finest and most sublime. It is a collection of images from around Japan of signs, clothing and other places that Engrish can strike.

It shows us the power of a fearless pop culture, running full speed on all cylinders, throwing caution to the wind... and why it's best to wear a seat belt. It's hilarious!

But why bother with English at all? I mean, people in Japan should communicate in Japanese, right? Well, they do but as my friends tell me, "English is cool." It is an exotic medium of communication that instantly reaches out to the younger generation--what could go wrong?

But don't get the wrong idea

Not from the book but you get the point
Not from the book but you get the point | Source

"The Joys of Engrish" doesn't show what goes "wrong." See, a few might be offended. After all, laughing at the mistakes we see in others who are new at something is not cool. But that's not what the "Joys of Engrish" is about. It's the opposite.

Japanese people start learning English from a young age. Many are fluent in it. Yet, certain English words with sounds and meanings can form something of profound beauty in Engrish. This is something that a native English speaker will never grasp.

Below are examples straight from the pages of the "Joys of Engrish." You'll also find a few doses of Engrish I came across while living in Japan. You won't find these anywhere else but here. Oh, be sure to come back to this article, I'll be updating it with new photos.

Then below that is a video showing us that Engrish can also find itself in anime. It's about eight minutes long and you won't stop laughing. Enjoy!

Check this out!

Click thumbnail to view full-size
Back cover of the book Page from the book Page from the book Page from the book
Back cover of the book
Back cover of the book | Source
Page from the book
Page from the book | Source
Page from the book
Page from the book | Source
Page from the book
Page from the book | Source

Engrish in anime!


This website uses cookies

As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

Show Details
HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)