sort by best latest
It unnerves me a bit when you indicate that any publisher can provide their own version. Makes me wonder how accurate it it compared to when it was written...
A publisher would suffer a lot of ire if they changed much from the accepted translations, so I don't think there is much deviation. However the oldest source for the bible is, itself, a copy. So we really have no idea how accurate any of it is.
I like your logic as well as your humor!